menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1712

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 1:26:59 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259348

Horus Horus 26 Tubeṛ 2015 26 Tubeṛ 2015 8:30:23 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4646749

Horus Horus 1 Mayyu 2016 1 Mayyu 2016 5:30:26 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099482

marioo marioo 5 Yunyu 2020 5 Yunyu 2020 1:11:23 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"I have a headache." is the correct sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7913334 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 19 Yunyu 2020 19 Yunyu 2020 7:02:39 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

No answer. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7913334 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 Yunyu 2020 19 Yunyu 2020 7:30:06 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7913334

CK CK 21 Yennayer 2024 21 Yennayer 2024 1:07:36 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Same meaning:

#12225852

Metadata

close

Tibzimin

SVO 5 syllables present simple List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 517Ich habe Kopfweh.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2878

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3532

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4448Mi fa male la testa.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5114頭痛がする。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5405나 머리 아파.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5817Tôi bị nhức đầu.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I have a headache.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 377848Ik heb hoofdpijn.

icudd-itt Dorenda, 10 Yebrir 2010
➜ # 380234Ho mal di testa.

icudd-itt Pharamp, 18 Yebrir 2010
➜ # 380394Estou com dor de cabeça.

icudd-itt brauliobezerra, 18 Yebrir 2010
➜ # 398068У мяне баліць галава.

icudd-itt Demetrius, 2 Yunyu 2010
➜ # 406241مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم.

icudd-itt FeuDRenais, 17 Yunyu 2010
➜ # 426566У меня болит голова.

icudd-itt Demetrius, 15 Yulyu 2010
➜ # 433847Боли ме главата.

icudd-itt kitanokuma, 22 Yulyu 2010
➜ # 433848Fáj a fejem.

icudd-itt kitanokuma, 22 Yulyu 2010
➜ # 472990Ég er með höfuðverk.

icudd-itt Swift, 20 Ɣuct 2010
➜ # 332568我头痛。

icudd-itt sysko, 29 Ɣuct 2010
➜ # 485698我头痛。

icudd-itt sysko, 29 Ɣuct 2010
➜ # 531779

icudd-itt Espi, 24 Ctembeṛ 2010
➜ # 461560Başım ağrıyor.

icudd-itt boracasli, 25 Tubeṛ 2010
➜ # 588567मेरे सिर में दर्द हो रहा है।

icudd-itt minshirui, 27 Tubeṛ 2010
➜ # 588569मुझे सिरदर्द हो रहा है।

icudd-itt minshirui, 27 Tubeṛ 2010
➜ # 616104יש לי כאב ראש.

icudd-itt Eldad, 13 Nunembeṛ 2010
➜ # 625540Tá tinneas cinn orm.

icudd-itt niq, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 779771Имам главоболие.

icudd-itt ednorog, 5 Meɣres 2011
➜ # 779773Боли ме глава.

icudd-itt ednorog, 5 Meɣres 2011
I have a headache.

yerna-t riccioberto, 18 Yebrir 2011
➜ # 842637Kichwa kinauma.

icudd-itt riccioberto, 18 Yebrir 2011
➜ # 811062Ik heff Koppwehdaag.

icudd-itt slomox, 18 Yebrir 2011
I have a headache.

yerna-t piksea, 25 Yebrir 2011
➜ # 459306Benim başım ağrıyor.

icudd-itt piksea, 25 Yebrir 2011
➜ # 461560Başım ağrıyor.

icudd-itt duran, 25 Yebrir 2011
➜ # 339837Me duele la cabeza.

icudd-itt Kokoo, 26 Yebrir 2011
➜ # 856052Głowa mnie boli.

icudd-itt zipangu, 26 Yebrir 2011
➜ # 811062Ik heff Koppwehdaag.

icudd-itt slomox, 26 Yebrir 2011
➜ # 842643頭が痛いです。

icudd-itt Scott, 13 Mayyu 2011
➜ # 972145Saya sedang pening kepala.

icudd-itt Skaty, 2 Yulyu 2011
➜ # 490620Мені болить голова.

icudd-itt shanghainese, 17 Ctembeṛ 2011
➜ # 490030У мене болить голова.

icudd-itt shanghainese, 17 Ctembeṛ 2011
➜ # 1129705Qu'èi mau de cap.

icudd-itt Batko, 25 Ctembeṛ 2011
➜ # 338783Mi havas kapdoloron.

icudd-itt danepo, 18 Tubeṛ 2011
➜ # 539140Jeg har hovedpine.

icudd-itt danepo, 18 Tubeṛ 2011
➜ # 616104יש לי כאב ראש.

icudd-itt MrShoval, 28 Yennayer 2012
➜ # 1561115איך האָב אַ קאָפּװײטיק.

icudd-itt haimlevy, 3 Mayyu 2012
➜ # 1678353Ikma-hi yiɣef-in.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 10 Yulyu 2012
➜ # 339837Me duele la cabeza.

icudd-itt freefighter, 10 Yulyu 2012
➜ # 1673496Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu.

icudd-itt Amastan, 28 Yulyu 2012
➜ # 1905703S-asy xe akanga xe suí.

icudd-itt alexmarcelo, 8 Tubeṛ 2012
➜ # 123871頭が痛い。

icudd-itt CK, 19 Tubeṛ 2012
➜ # 123871頭が痛い。

icudd-itt CK, 19 Tubeṛ 2012
➜ # 1960782Jag har huvudvärk.

icudd-itt herrsilen, 28 Tubeṛ 2012
➜ # 809295Minulla on pää kipeä.

icudd-itt herrsilen, 1 Nunembeṛ 2012
➜ # 1982530Eg har vondt i hovudet.

icudd-itt Aleco, 4 Nunembeṛ 2012
➜ # 1982531Eg har hovudverk.

icudd-itt Aleco, 4 Nunembeṛ 2012
➜ # 2087504डोकं दुखतंय.

icudd-itt sabretou, 18 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2087505माझं डोकं दुखतंय.

icudd-itt sabretou, 18 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2254846mi cortu lo stedu

icudd-itt gleki, 24 Fuṛar 2013
➜ # 1972811Jag har ont i huvudet.

icudd-itt Balamax, 12 Meɣres 2013
➜ # 2536620Mă doare capul.

icudd-itt ijikure, 30 Yunyu 2013
➜ # 2661676Baş ağrılarım var.

icudd-itt Balamax, 8 Ɣuct 2013
➜ # 1824089Mám bolesti hlavy.

icudd-itt Balamax, 10 Tubeṛ 2013
➜ # 612508Jeg har ondt i hovedet.

icudd-itt Balamax, 10 Tubeṛ 2013
➜ # 524492Mein Kopf tut weh.

icudd-itt Balamax, 10 Tubeṛ 2013
➜ # 280125My head aches.

icudd-itt Balamax, 10 Tubeṛ 2013
➜ # 349454Boli mnie głowa.

icudd-itt Balamax, 10 Tubeṛ 2013
➜ # 1060808У меня голова болит.

icudd-itt Balamax, 10 Tubeṛ 2013
➜ # 2895758Jeg har hodepine.

icudd-itt al_ex_an_der, 2 Duǧembeṛ 2013
➜ # 3182325আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে।

icudd-itt tanay, 16 Yebrir 2014
➜ # 3182327আমার মাথা ধরেছে।

icudd-itt tanay, 16 Yebrir 2014
➜ # 3384084Imam glavobolju.

icudd-itt neron, 16 Yulyu 2014
➜ # 3405960Mulla on pää kipee.

icudd-itt Silja, 5 Ɣuct 2014
➜ # 3405971

icudd-itt Silja, 5 Ɣuct 2014
➜ # 3405975

icudd-itt Silja, 5 Ɣuct 2014
➜ # 3405976Minun päätäni särkee.

icudd-itt Silja, 5 Ɣuct 2014
➜ # 3090098Minulla on päänsärkyä.

icudd-itt Silja, 5 Ɣuct 2014
➜ # 2826347Päätäni särkee.

icudd-itt Silja, 5 Ɣuct 2014
➜ # 3406615Mun pää on kipee.

icudd-itt freddy1, 5 Ɣuct 2014
➜ # 3259348

icudd-itt CK, 6 Tubeṛ 2014
➜ # 3590724頭痛い。

icudd-itt tommy_san, 29 Tubeṛ 2014
➜ # 3593771Baş ağrım var.

icudd-itt deyta, 30 Tubeṛ 2014
➜ # 3684665Inγa-iyi uqeṛṛuy-iw.

icudd-itt Juba, 10 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3720692Meniň kelläm agyrýar.

icudd-itt turkaranto, 1 Yennayer 2015
➜ # 3684659Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛuy-iw.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3804904Aku sakit kepala.

icudd-itt orion17, 28 Yennayer 2015
➜ # 4566349Másakít ku buntúk.

icudd-itt jeronimoconstantina, 29 Ctembeṛ 2015
➜ # 4566517ខ្ញុំឈឺឡាតែត ។

icudd-itt angkorsovannnaga, 29 Ctembeṛ 2015
➜ # 4568026ខ្ញុំឈឺក្បាល ។

icudd-itt angkorsovannnaga, 30 Ctembeṛ 2015
➜ # 4606702

icudd-itt jeronimoconstantina, 14 Tubeṛ 2015
➜ # 4629902Agsakit ti ulok.

icudd-itt saluyot, 21 Tubeṛ 2015
➜ # 4630288Gilabdan ko.

icudd-itt Josefwintzent, 21 Tubeṛ 2015
➜ # 338785Έχω πονοκέφαλο.

icudd-itt Horus, 26 Tubeṛ 2015
➜ # 4649473

icudd-itt cueyayotl, 28 Tubeṛ 2015
➜ # 4668975Bohḱ hasuń tana.

icudd-itt ManguPurty, 2 Nunembeṛ 2015
➜ # 1160174Ho il mal di testa.

icudd-itt raggione, 22 Duǧembeṛ 2015
➜ # 5043338Ngiz khudzi tälawx.

icudd-itt RobKham, 6 Yebrir 2016
➜ # 4965773머리가 아파요.

icudd-itt Horus, 1 Mayyu 2016
➜ # 5099578

icudd-itt Horus, 1 Mayyu 2016
➜ # 4649473

yekkes-as acuddu cueyayotl, 24 Mayyu 2016
➜ # 5299968Masakit ang ulo ko.

icudd-itt katalex, 25 Yulyu 2016
➜ # 5322224Ich han Chopfweh.

icudd-itt Zurich899, 6 Ɣuct 2016
➜ # 5350658A me fa male la testa.

icudd-itt Guybrush88, 18 Ɣuct 2016
➜ # 5350659Io ho mal di testa.

icudd-itt Guybrush88, 18 Ɣuct 2016
➜ # 5350660Io ho il mal di testa.

icudd-itt Guybrush88, 18 Ɣuct 2016
➜ # 5359848من سردرد دارم.

icudd-itt Hussein64, 21 Ɣuct 2016
➜ # 2153648Man skauda galvą.

icudd-itt Balamax, 16 Tubeṛ 2016
➜ # 946138Ho male alla testa.

icudd-itt Balamax, 16 Tubeṛ 2016
➜ # 4133307Ме боли глава.

icudd-itt Balamax, 16 Tubeṛ 2016
➜ # 5202869Eu estou com dor de cabeça.

icudd-itt bill, 8 Fuṛar 2017
➜ # 6052842Yma drog penn dhymm.

icudd-itt Kevre, 2 Mayyu 2017
➜ # 6334057Poan e-barzh ma fenn em eus.

icudd-itt Iriep, 30 Ctembeṛ 2017
➜ # 7368402クパケ　アㇻカ。

icudd-itt MarijnKp, 1 Nunembeṛ 2018
➜ # 7529882Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛu-yiw.

icudd-itt Igider, 26 Nunembeṛ 2018
➜ # 7749741Ndameneka umutwe.

icudd-itt driini, 25 Yennayer 2019
➜ # 7878409หัวฉันปวด

icudd-itt pastelite, 30 Yebrir 2019
➜ # 946136我头疼。

icudd-itt Yorwba, 22 Mayyu 2019
➜ # 3592612Голова болит.

icudd-itt AlanF_US, 10 Nunembeṛ 2019
➜ # 8765252মোৰ মূৰ বিষাইছে।

icudd-itt Mohsin_Ali, 16 Mayyu 2020
➜ # 8765253মোৰ মূৰ বিষাই আছে।

icudd-itt Mohsin_Ali, 16 Mayyu 2020
➜ # 7913334

icudd-itt marioo, 5 Yunyu 2020
➜ # 9001478Tôi bị đau đầu.

icudd-itt dotheduyet1999, 29 Ɣuct 2020
➜ # 498994لدي صداع في رأسي.

icudd-itt odexed, 3 Ctembeṛ 2020
➜ # 1548453Bolí ma hlava.

icudd-itt Dominika7, 12 Ctembeṛ 2020
➜ # 9153852Yeqreḥ-iyi yiɣef-iw.

icudd-itt Yagurten, 17 Tubeṛ 2020
➜ # 9153853Iqreḥ-iyi yiɣef-iw.

icudd-itt Yagurten, 17 Tubeṛ 2020
➜ # 9153854Iqreḥ-iyi uqerru-iw.

icudd-itt Yagurten, 17 Tubeṛ 2020
➜ # 9153855Yeqreḥ-iyi uqerru-iw.

icudd-itt Yagurten, 17 Tubeṛ 2020
➜ # 9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

icudd-itt shekitten, 21 Nunembeṛ 2020
➜ # 9588853Ik heb koppijn.

icudd-itt megamanenm, 4 Yennayer 2021
➜ # 9635418Me ave dole de testa.

icudd-itt lovermann, 11 Yennayer 2021
➜ # 9876054Мне баліць галава.

icudd-itt User95519, 26 Meɣres 2021
➜ # 2692104Migrénem van.

icudd-itt maaster, 18 Yulyu 2021
➜ # 10178602Gyötör a fejfájás.

icudd-itt maaster, 18 Yulyu 2021
➜ # 10178603Nem hagy nyugodni a fejfájás.

icudd-itt maaster, 18 Yulyu 2021
➜ # 338784我的头疼。

icudd-itt DaoSeng, 20 Tubeṛ 2021
➜ # 10699413k Heb pien ien kop.

icudd-itt GlossaMatik, 2 Meɣres 2022
➜ # 10505605J’ai mal à la tête.

icudd-itt AutoBot, 6 Meɣres 2022
➜ # 10642533J’ai un mal de tête.

icudd-itt AutoBot, 6 Meɣres 2022
➜ # 10705237J’ai une migraine.

icudd-itt AutoBot, 6 Meɣres 2022
➜ # 5486126আমার মাথা ব্যাথা করছে।

icudd-itt robingaspi, 22 Yennayer 2023
➜ # 11704144আমার মাথা ব্যথা হচ্ছে।

icudd-itt robingaspi, 23 Yebrir 2023
➜ # 11875665K'ax nujolom.

icudd-itt enebi, 25 Yunyu 2023
➜ # 12049639मेरो टाउको दुखेको छ।

icudd-itt taro, 12 Ctembeṛ 2023
➜ # 12403239Iqreḥ-iyi uqerru-yiw.

icudd-itt Aghanim, 6 Yebrir 2024
➜ # 12556818Tôi bị đau đầu

icudd-itt thanhcona40, 6 Yulyu 2024
➜ # 13035389Omutwe gunnuma.

icudd-itt ecorralest101, 11 Fuṛar 2025
➜ # 12926994Ḥelkeɣ aqeṛṛuy-iw.

icudd-itt anzart, 15 Meɣres 2025
➜ # 13192181عندي صداع.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025
➜ # 13192183لدي صداع.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025
➜ # 13192203두통이 있어요.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025
➜ # 13192205두통이 있습니다.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025
➜ # 13192210머리가 아파.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025
➜ # 13192211두통이 있어.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025
➜ # 13192215머리가 아픕니다.

icudd-itt atitarev, 1 Mayyu 2025