menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#360570 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #132282C'est mon meilleur ami. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #132282C'est mon meilleur ami.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. február 10.
Er ist mein bester Freund.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. február 10.
➜ #530075Он мой лучший друг.

összekapcsolva akrav által, 2010. szeptember 24.
Er ist mein bester Freund.

hozzáadva Manfredo által, 2010. december 18.
➜ #532763Li estas mia plej bona amiko.

összekapcsolva Manfredo által, 2010. december 18.
➜ #532763Li estas mia plej bona amiko.

összekapcsolva Nero által, 2011. február 2.
➜ #297783He is my best friend.

összekapcsolva Nero által, 2011. február 2.
➜ #845559Il est mon meilleur ami.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 20.
➜ #297783He is my best friend.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 30.
➜ #297783He is my best friend.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 30.
➜ #297783He is my best friend.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 30.
➜ #297783He is my best friend.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 30.
➜ #731666Él es mi mejor amigo.

összekapcsolva Shishir által, 2011. május 1.
➜ #1132233他是我最好的朋友。

összekapcsolva Shishir által, 2011. szeptember 27.
➜ #821138Hij is mijn beste vriend.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 12.
➜ #1149142He's my best friend.

összekapcsolva PaulP által, 2014. szeptember 8.
➜ #1149144È il mio migliore amico.

összekapcsolva PaulP által, 2014. szeptember 8.
➜ #532772Ő a legjobb barátom.

összekapcsolva mraz által, 2015. február 17.
➜ #831245Hän on paras ystäväni.

összekapcsolva mraz által, 2016. július 23.