menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1033229 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1032867Holl de Snuut! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Hou je mond!

hozzáadva Vulgaris által, 2011. augusztus 8.
➜ #1032867Holl de Snuut!

összekapcsolva Vulgaris által, 2011. augusztus 8.
➜ #532985Halt den Mund!

összekapcsolva slomox által, 2011. augusztus 9.
➜ #535343¡Cierra la boca!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 17.
➜ #1150610Fermu la buŝon!

összekapcsolva PaulP által, 2015. december 6.
➜ #417103Houd je mond.

összekapcsolva PaulP által, 2017. november 12.
➜ #430825Silentu!

összekapcsolva Raizin által, 2018. január 21.
➜ #462431¡Cállate!

összekapcsolva MarijnKp által, 2019. június 25.
➜ #4571797Sei still!

összekapcsolva Elsofie által, 2019. november 5.
➜ #462430Shut up!

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 9.
➜ #723232¡Ciérrala!

összekapcsolva Micsmithel által, 2020. március 29.
➜ #590382Ruhe!

összekapcsolva Micsmithel által, 2021. január 13.
➜ #430127Silence !

összekapcsolva Micsmithel által, 2021. január 18.
➜ #2246300Silence!

összekapcsolva Micsmithel által, 2021. január 18.
➜ #272075Keep quiet!

összekapcsolva Micsmithel által, 2021. január 18.
➜ #430128Be quiet!

összekapcsolva Micsmithel által, 2021. január 18.
➜ #9195557Shut your cakehole.

összekapcsolva sundown által, 2021. április 5.
➜ #3718928閉嘴！

összekapcsolva DaoSeng által, 2022. február 7.
➜ #2833416Shut your trap!

összekapcsolva megamanenm által, 2023. december 18.
➜ #669813Keep your mouth shut!

összekapcsolva megamanenm által, 2023. december 18.
➜ #240561Shut your mouth.

összekapcsolva MarijnKp által, 2025. február 3.