menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #129070Mes pieds me font mal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #274465

linked by an unknown member, date unknown
足が痛い。

added by an unknown member, date unknown
足が痛い。

added by szaby78, March 13, 2011
➜ #792061My foot hurts.

linked by szaby78, March 13, 2011
➜ #584324Mijn voeten doen pijn.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1651142Me duelen los pies.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #890107Mien Fööt doot weh.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #408555Meine Füße tun weh.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #676076Mein Fuß schmerzt.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #759275Mein Fuß tut weh.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #501901My feet hurt.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #1203231Miaj piedoj doloras.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #642505Mia piedo doloras.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #1811920mu'oy' qamwIj.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #3446236Noga mnie boli.

linked by Hikaru, August 22, 2014
➜ #3609711J’ai mal aux pieds.

linked by gillux, November 5, 2014
➜ #3609714J’ai mal au pied.

linked by gillux, November 5, 2014
➜ #3609716J’ai mal aux jambes.

linked by gillux, November 5, 2014
➜ #3609718J’ai mal à la jambe.

linked by gillux, November 5, 2014
➜ #804688Mon pied me fait mal.

linked by gillux, November 5, 2014
➜ #3811156Det gör ont i fötterna.

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4515449Нога болит.

linked by sharptoothed, September 11, 2015
➜ #4515450Ноги болят.

linked by sharptoothed, September 11, 2015
➜ #3613996У меня нога болит.

linked by sharptoothed, September 11, 2015
➜ #3257074У меня ноги болят.

linked by sharptoothed, September 11, 2015
➜ #895384У меня болит нога.

linked by sharptoothed, September 11, 2015
➜ #4499437My legs are hurting.

linked by Zaghawa, January 29, 2016
➜ #1058589Аякларым авырта.

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #5926510Eg har vondt i føtene.

linked by jonernm, March 7, 2017
➜ #3823650My legs hurt.

linked by CK, March 22, 2018
➜ #3717736My leg hurts.

linked by CK, March 22, 2018
➜ #3212546Jalkani ovat kipeät.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #4828628Jalkaani sattuu.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #5144854Jalkoihini sattuu.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974603Minun jalkaani sattuu.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974604Minun jalkani on kipeä.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974605Minun jalkoihini sattuu.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974606Minun jalkani ovat kipeät.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974602Jalkani on kipeä.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974612Minua sattuu jalkaan.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974611Minua sattuu jalkoihin.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #7024423Kakiku sakit.

linked by purichan, July 27, 2018