menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#1569401 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 cueyayotl cueyayotl 2014年7月11日 2014年7月11日 上午2:44:34 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Link to #1351040, 1492678, 2219494, 3169611

neron neron 2014年7月11日 2014年7月11日 上午10:42:03 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Linked as requested.

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #1491667It has nothing to do with real life. 例句的譯文。

No tiene nada que ver con la vida real.

由 marcelostockle 新增，2012年5月13日
➜ #1491667It has nothing to do with real life.

由 marcelostockle 建立連結，2012年5月13日
➜ #1491789Não tem nada a ver com a vida real.

由 marcelostockle 建立連結，2012年5月13日
➜ #1497346Het heeft niets te maken met het echte leven.

由 marcelostockle 建立連結，2012年10月1日
➜ #3169595Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.

由 marafon 建立連結，2014年4月12日
➜ #3296574Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

由 marafon 建立連結，2014年6月4日
➜ #1351040To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

由 neron 建立連結，2014年7月11日
➜ #1492678Ça n'a rien à voir avec la vraie vie.

由 neron 建立連結，2014年7月11日
➜ #2219494Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.

由 neron 建立連結，2014年7月11日
➜ #3169611Това няма нищо общо с реалния живот.

由 neron 建立連結，2014年7月11日
➜ #5264247Tio neniel rilatas al la vera vivo.

由 PaulP 建立連結，2016年7月10日
➜ #10672616Ça n'a rien à voir avec la vie réelle.

由 Adelpa 建立連結，2022年2月13日