
ゼロ、一、ニ、三、四、五、六、七、八、九、十。「イチ、ニ、サン~」
ゼロ、一つ、ニつ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十つ。「ひとつ、ふたつ、みっつ~」(should this one be added? Or a second copy of the first row with the native Japanese spellings?)

どう思いますか?

@DJ_Saidez
>どう思いますか?
I think this one is OK.
零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
※In this case, since these are a part of 漢数字, I think it should be used 零(rei) instead of ゼロ.
参考URL : https://www.nhk.or.jp/bunken/su.../term/103.html
※The phrase 一つ、ニつ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十つ。is kind of 大和言葉, and I think 大和言葉 don't have a word for 0.
参考URL : https://origamijapan.net/origam...nt-old-number/
By the way, would you like to add this sentence?
If you do it, of course, I'd like to adopt one. Because this sentence may not be called a sentence, but I think it's a meaningful example sentence for Tatoeba. However, in fact, some people are concerned about the registration. See #661569 ( https://tatoeba.org/jpn/sentenc...omment-1188790 )
I think we should ask if we can do it before you add it. @AlanF_US, @Pfirsichbaeumchen

I'll wait until they answer

I think it's fine, especially given that there are 33 translations.

Thanks for your input

@AlanF_US Thank you!

You're both welcome.
Just to elaborate: If someone were writing a new contribution, I would recommend something that was more clearly a sentence, like this:
Then she began counting slowly: "Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."
However, there's plenty of value in the existing sentence fragment, given the large number of translations.

返事が遅くなってごめんなさい。私もアランさんと全く同じ意見です。I completely agree with Alan. 🙂

I tried to come up with a more complete contribution here: #9715537, if anyone feels like translating it. 🙂

I did: #9716598. :)

@Pfirsichbaeumchen
Thanks for your response.
@AlanF_US
Thanks! I'll try to translate #9716598 into Japanese.
Etiquettas
Vider tote le etiquettasTexto del phrase
Licentia: CC BY 2.0 FRRegistros
This sentence was initially added as a translation of sentence #2014512
addite per wittleghoul, 21 de novembre 2012
ligate per wittleghoul, 21 de novembre 2012
ligate per loghaD, 9 de februario 2013
ligate per sabretou, 19 de junio 2013
ligate per sabretou, 8 de maio 2014
ligate per Horus, 20 de januario 2015
ligate per deniko, 13 de januario 2017
ligate per MarijnKp, 21 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 21 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 26 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 26 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 26 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 26 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 26 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 27 de octobre 2018
ligate per MarijnKp, 28 de octobre 2018
ligate per Thanuir, 6 de novembre 2018
ligate per MarijnKp, 2 de decembre 2018
ligate per MarijnKp, 31 de martio 2019
ligate per MarijnKp, 18 de maio 2019
ligate per MarijnKp, 18 de maio 2019
ligate per MarijnKp, 18 de maio 2019
ligate per MarijnKp, 18 de maio 2019
ligate per Thanuir, 2 de septembre 2019
ligate per tulin, 26 de octobre 2019
ligate per Voider, 8 de decembre 2020
ligate per Igider, 8 de decembre 2020
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per Pfirsichbaeumchen, 2 de februario 2021
ligate per DJ_Saidez, 3 de februario 2021
ligate per TWB, 21 de maio 2022
ligate per Objectivesea, 4 de septembre 2022
ligate per Pacific, 1 de decembre 2022
ligate per Mohsin_Ali, 5 de augusto 2024
ligate per rul, 29 de april 2025
ligate per rul, 29 de april 2025