menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 22, 2014 May 22, 2014 at 11:02:47 AM UTC link Permalink

Please link Russian http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1501907 here.

raggione raggione May 22, 2014 May 22, 2014 at 11:14:45 AM UTC link Permalink

Done.

Horus Horus August 29, 2015 August 29, 2015 at 6:30:58 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479661

Metadata

close

Tags

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Keep your eyes open. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #79947目を開けておくのよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135422Garde les yeux ouverts.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #407033أبقِ عينيك مفتوحتين.

linked by saeb, June 17, 2010
➜ #549872Tenu viajn okulojn malfermitaj.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #600843Gözlerini açık tut.

linked by boracasli, November 3, 2010
➜ #625164Tieni gli occhi aperti.

linked by Guybrush88, November 17, 2010
➜ #625165Tenete gli occhi aperti.

linked by Guybrush88, November 17, 2010
➜ #718530

linked by Eldad, January 20, 2011
➜ #826011睜大你的眼睛。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #830016Дръж си очите отворени.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #974921Halte die Augen offen.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #135422Garde les yeux ouverts.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #360302Halt deine Augen offen.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1296126Mantenha seus olhos abertos.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1296127Fique com os olhos abertos.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1296128Continue com os olhos abertos.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1272319Mantén tus ojos abiertos.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #1670592תשאר עם עיניים פקוחות.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #1670593תשאיר את העיניים פתוחות.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #1671820Tenga gli occhi aperti.

linked by Guybrush88, July 7, 2012
➜ #1825330Miej oczy otwarte.

linked by MrShoval, September 9, 2012
➜ #2165718डोळे उघडे ठेव.

linked by sabretou, January 25, 2013
➜ #2165719डोळे उघडे ठेवा.

linked by sabretou, January 25, 2013
➜ #78855用心しなさい。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #2850696Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #2881907Hold øynene åpne.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #1501907Не закрывай глаза.

linked by raggione, May 22, 2014
➜ #3312544Pidä silmäsi auki.

linked by Silja, June 13, 2014
➜ #3371677Hold øjnene åbne.

linked by danepo, July 10, 2014
➜ #3372979Olehan varovainen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372977Ole varovainen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #4325184Tetap buka matamu.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #4332719Tartsd nyitva a szemed.

linked by bandeirante, July 3, 2015
➜ #4369146Држи ги очите отворени.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #1958026שמור על עיניך פקוחות.

linked by Horus, August 29, 2015
➜ #517870Tenu viajn okulojn nefermitaj.

linked by PaulP, October 13, 2016
➜ #1827652פְּקח עיניך.

linked by AlanF_US, May 19, 2017
➜ #555597Не заплющуй очі.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #555600Не заплющуйте очі.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #8443297Houd je ogen open.

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8443298Houd uw ogen open.

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #9663213Çavên xwe vekirî bihêle.

linked by biyolojiyabikurdi, January 15, 2021