menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 369562

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #369561Dum spiro, spero..

➜ #369561Dum spiro, spero.

złączone przez MUIRIEL, 7 marca 2010
Solange ich atme, hoffe ich.

dodane przez MUIRIEL, 7 marca 2010
➜ #379398Zolang ik adem, hoop ik.

złączone przez Dorenda, 15 kwietnia 2010
➜ #369563Tant que je respire, j'espère.

złączone przez martinod, 4 kwietnia 2011
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

złączone przez martinod, 4 kwietnia 2011
➜ #369564While I breathe, I hope.

złączone przez marcelostockle, 10 kwietnia 2012
➜ #576349Mientras respiro, espero.

złączone przez marcelostockle, 10 kwietnia 2012
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

złączone przez marafon, 21 listopada 2012
➜ #2087405Enquanto respiro, eu espero.

złączone przez al_ex_an_der, 30 marca 2013
➜ #4442534jItlhuHtaHvIS jItul.

złączone przez Vortarulo, 9 sierpnia 2015
➜ #8725776只要一息尚存，便还有希望。

złączone przez Yorwba, 29 kwietnia 2020
➜ #11737005Dokler diham, upam.

złączone przez Adelpa, 4 maja 2023
➜ #12516297Zolaank ik oam, hoop ik.

złączone przez Tom9358, 15 marca 2025