menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 381307

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

proverb
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #51694.

Все дороги ведут в Рим. [Пословица]

addite per Demetrius, 22 de april 2010
➜ #51694

ligate per Demetrius, 22 de april 2010
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

ligate per Dorenda, 22 de april 2010
Все дороги ведут в Рим.

modificate per Demetrius, 14 de junio 2010
➜ #434186All roads lead to Rome.

ligate per blay_paul, 18 de augusto 2010
➜ #525822Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

ligate per Demetrius, 22 de septembre 2010
➜ #596143כל הדרכים מובילות לרומא.

ligate per Eldad, 31 de octobre 2010
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

ligate per Eldad, 31 de octobre 2010
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

ligate per martinod, 23 de martio 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

ligate per martinod, 11 de april 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

ligate per martinod, 11 de april 2011
➜ #572727Visi keliai veda į Romą.

ligate per fanty, 19 de junio 2012
Все дороги ведут в Рим.

addite per marafon, 11 de julio 2012
➜ #637303Many ways lead to Rome.

ligate per marafon, 11 de julio 2012
➜ #1446890Muchos caminos conducen a Roma.

ligate per al_ex_an_der, 13 de augusto 2012
➜ #1888830כל הדרכים מוליכות לרומא.

ligate per Eldad, 3 de octobre 2012
➜ #479808Alle veje fører til Rom.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #500428Ĉiu vojo finiĝas en Romo.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #4211Tous les chemins mènent à Rome.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #608194Toutes les routes mènent à Rome.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #4574Tutte le strade portano a Roma.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #395980Alle veier fører til Rom.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #422782Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #404825Todas as estradas levam a Roma.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #404826Todos os caminhos levam a Roma.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #434187Todos los caminos llevan a Roma.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #490817Всі дороги ведуть в Рим.

ligate per al_ex_an_der, 29 de januario 2013
➜ #3254166Omnes viae Romam ducunt!

ligate per shanghainese, 18 de maio 2014
➜ #469493條條大路通羅馬。

ligate per shanghainese, 18 de maio 2014
➜ #2145203Tüm yollar Roma'ya çıkar.

ligate per Lenin_1917, 25 de maio 2014
➜ #4110912Бөтен юллар Румга илтә.

ligate per AqQoyriq_1, 25 de april 2015
➜ #4110913Ðường nào cũng tới La Mã.

ligate per AqQoyriq_1, 25 de april 2015
➜ #4110915Бөтә юлдар Римға илтә.

ligate per AqQoyriq_1, 25 de april 2015
➜ #4110918Бөтә юлдар Римға алып бара.

ligate per AqQoyriq_1, 25 de april 2015
➜ #4110919Бөтен юллар Румга алып бара.

ligate per AqQoyriq_1, 25 de april 2015
➜ #5011882Todos los caminos conducen a Roma.

ligate per marafon, 26 de martio 2016
➜ #6376176Всі дороги ведуть до Риму.

ligate per deniko, 11 de octobre 2017
➜ #4321282Všechny cesty vedou do Říma.

ligate per Wezel, 18 de octobre 2017
➜ #3294873Svi putevi vode u Rim.

ligate per Selena777, 21 de decembre 2017