menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #723604

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto February 13, 2016 February 13, 2016 at 11:16:46 PM UTC link Lînko payîdar

"ĉiuj la stratoj --> "Ĉiuj stratoj [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4910017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP March 10, 2016 March 10, 2016 at 8:36:21 AM UTC link Lînko payîdar

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4910017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 March 10, 2016 March 10, 2016 at 9:00:43 AM UTC link Lînko payîdar

I'd also remove the quotation marks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4910017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto March 10, 2016 March 10, 2016 at 2:02:44 PM UTC link Lînko payîdar

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4910017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 25, 2016 March 25, 2016 at 9:20:04 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4910017

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #608194Toutes les routes mènent à Rome. amê îlawekerdene.

Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

hetê Hans07ra ame îlawekerdene, January 23, 2011
➜ #608194Toutes les routes mènent à Rome.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, January 23, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

hetê kolonjano ra ame girêdayene, January 24, 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #434186All roads lead to Rome.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #4211Tous les chemins mènent à Rome.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #4574Tutte le strade portano a Roma.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #404825Todas as estradas levam a Roma.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #404826Todos os caminhos levam a Roma.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #381307Все дороги ведут в Рим.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #434187Todos los caminos llevan a Roma.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #516889Bütün yollar Roma'ya çıkar.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #3425971Kaikki tiet vievät Roomaan.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #422782Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 10, 2015
➜ #4910017

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 10, 2016
➜ #3771991Toate drumurile duc la Roma.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 10, 2016
➜ #856067Todos os camiños levan a Roma.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 25, 2016
➜ #4910011

hetê Horus ra ame girêdayene, March 25, 2016
➜ #7777250

hetê mraz ra ame girêdayene, February 15, 2019
➜ #7777250

hetê Horus ra wedarîya, February 15, 2019
➜ #720448Minden út Rómába vezet.

hetê Horus ra ame girêdayene, February 15, 2019
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

hetê PaulP ra wedarîya, July 29, 2024