menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #487718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 8, 2013 February 8, 2013 at 5:11:19 PM UTC link Permalink

kiel > Kiel

(frazkomenco; eble tio ankaŭ estas korigenda en la franca?)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:17:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608539
x #3359636

Horus Horus August 20, 2015 August 20, 2015 at 9:30:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #546176

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #427048Hallo! Wie geht es dir?.

Saluton! Kiel vi fartas?

added by esocom, August 30, 2010
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

linked by esocom, August 30, 2010
➜ #499322Привет! Как у тебя дела?

linked by elsteris, September 5, 2010
➜ #541923こんにちは！お元気ですか？

linked by tsukimori, October 1, 2010
Saluton! Kiel vi fartas?

added by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #535236¡Hola! ¿Qué tal?

linked by Ignatius881, October 10, 2010
Saluton! Kiel vi fartas?http://flags.tatoeba.org/img/translate.png

added by Manfredo, March 18, 2011
➜ #491231Привіт, як ся маєш?

linked by Manfredo, March 18, 2011
Saluton! Kiel vi fartas?

edited by Manfredo, March 18, 2011
➜ #30316Hi! How are you?

linked by Zifre, April 13, 2011
➜ #678042coi .i pei

linked by Zifre, April 13, 2011
➜ #1584604Привіт! Як справи?

linked by deniko, May 21, 2012
Saluton! kiel vi fartas?

added by vandpatr, February 2, 2013
➜ #1509809

linked by vandpatr, February 2, 2013
Saluton! Kiel vi fartas?

edited by vandpatr, February 8, 2013
➜ #3359636

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3608539

linked by CK, November 8, 2014
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

linked by PaulP, January 14, 2015
➜ #1620082Azul! Amek telliḍ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #546176

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #2507828Salut, ce faci?

linked by Horus, August 20, 2015
➜ #427047Hallo! Wie geht’s?

linked by Horus, August 20, 2015
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

linked by Horus, August 20, 2015
➜ #510389Hi. How are you?

linked by Horus, August 20, 2015
➜ #466963Привет, как дела?

linked by martinod, April 30, 2016
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

linked by martinod, April 30, 2016
➜ #3174057Üdvözöllek, hogy vagy?

linked by mraz, May 12, 2016
➜ #1509809

unlinked by Horus, November 20, 2016
➜ #753383Salut ! Comment vas-tu ?

linked by Horus, November 20, 2016
➜ #6976522Päivää! Mitä kuuluu?

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #6976523Hei! Miten menee?

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #3381318Hei! Mitä kuuluu?

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #3381319Moi! Miten menee?

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #1183295Terve, mitä kuuluu?

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #3174051Halló! Hogy vagy?

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #862051Привет! Как дела?

linked by PaulP, August 4, 2019
➜ #6298280Helló! Hogy vagy?

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #7524269مرحبا. كيفك؟

linked by shekitten, October 16, 2019
➜ #330354Salut, ça va ?

linked by Balamax, April 12, 2020