menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 721623

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 dimitris dimitris 16 de junio 2012 16 de junio 2012 a 22:14:03 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #653584دشمن دشمن من، دوست من است..

La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

addite per Eldad, 22 de januario 2011
➜ #653584دشمن دشمن من، دوست من است.

ligate per Eldad, 22 de januario 2011
La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

addite per ABChessel, 6 de april 2012
➜ #1518035Враг моего врага - мой друг.

ligate per ABChessel, 6 de april 2012
➜ #1518207Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

ligate per Esperantostern, 6 de april 2012
La malamiko de mia malamiko is mia amiko.

addite per dimitris, 16 de junio 2012
La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

addite per dimitris, 16 de junio 2012
➜ #1630313My enemy's enemy is my friend.

ligate per dimitris, 16 de junio 2012
➜ #1630313My enemy's enemy is my friend.

ligate per dimitris, 16 de junio 2012
➜ #1518035Враг моего врага - мой друг.

ligate per dimitris, 16 de junio 2012
➜ #1630341L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

ligate per dimitris, 16 de junio 2012
➜ #1630404Min fjendes fjende er min ven.

ligate per danepo, 16 de junio 2012
La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

modificate per dimitris, 16 de junio 2012
➜ #1630949Il nemico del mio nemico è mio amico.

ligate per rado, 17 de junio 2012
➜ #2169322jupwI' ghaH jaghwI' jagh'e'.

ligate per Vortarulo, 26 de januario 2013
➜ #5845790Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.

ligate per isopropyl, 10 de februario 2017