menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search
PaulP {{ icon }} keyboard_arrow_right

Notandasíða

keyboard_arrow_right

Setningar

keyboard_arrow_right

Orðaforði

keyboard_arrow_right

Dómar

keyboard_arrow_right

Listar

keyboard_arrow_right

Eftirlæti

keyboard_arrow_right

Ummæli

keyboard_arrow_right

Ummæli á setningum frá PaulP

keyboard_arrow_right

Veggskilaboð

keyboard_arrow_right

Saga

keyboard_arrow_right

Upptökur

keyboard_arrow_right

Umritunir

translate

Þýða setningar frá PaulP

Veggskilaboð frá PaulP (samtals 211)

PaulP PaulP 21. desember 2014 21. desember 2014 kl. 19:23:28 UTC link Tengill

As far as I remember you see them in the developers site http://dev.tatoeba.org/epo/home within an hour; in the public site after every update.

PaulP PaulP 10. desember 2014 10. desember 2014 kl. 20:34:27 UTC link Tengill

No problem!

PaulP PaulP 28. nóvember 2014 — breytt 28. nóvember 2014 28. nóvember 2014 kl. 19:12:07 UTC — breytt 28. nóvember 2014 kl. 19:22:53 UTC link Tengill

Bonvenon! Vi povas helpi ankaŭ per tradukado de Esperanto al via denaska lingvo. Kiu estas via denaska lingvo, cetere? Ĉu la franca? Tiu informo ne aperas en via profilpaĝo, Amike.

PaulP PaulP 26. nóvember 2014 26. nóvember 2014 kl. 19:56:15 UTC link Tengill

Most interesting is this comment:

The English indefinite article is only "A", not "AN".

And he proposes this "correction": He haved a accident.

PaulP PaulP 23. nóvember 2014 23. nóvember 2014 kl. 15:23:30 UTC link Tengill

Whatever name it has, I see that it is doing a good job!

PaulP PaulP 22. nóvember 2014 22. nóvember 2014 kl. 11:29:34 UTC link Tengill

Indeed, for the translators this is a great improvement. Thanks a lot!

PaulP PaulP 22. nóvember 2014 22. nóvember 2014 kl. 11:25:15 UTC link Tengill

Voici Adam: http://fr.wiki.tatoeba.org/arti.../premiers-pas#

PaulP PaulP 20. nóvember 2014 20. nóvember 2014 kl. 12:48:05 UTC link Tengill

¡Bienvenido, Daifu! Añade este texto también en su página de perfil. ¡Más personas pueden llegar a conocerle!

PaulP PaulP 13. nóvember 2014 13. nóvember 2014 kl. 10:15:28 UTC link Tengill

Hartelijk proficiat, vvv123!

PaulP PaulP 12. nóvember 2014 12. nóvember 2014 kl. 22:16:19 UTC link Tengill

Probably. Here the page is visible.

PaulP PaulP 12. nóvember 2014 12. nóvember 2014 kl. 22:10:15 UTC link Tengill

I checked his Dutch and Esperanto sentences and they are excellent.

PaulP PaulP 27. september 2014 27. september 2014 kl. 10:11:20 UTC link Tengill

Very interesting but sometimes strange. In Dutch, the second "most popular" search is a word that doens't exist (it's misspelled) and the third is the name of a soccer trainer!!

(50) daardoor
(49) bovedien
(26) Louis van Gaal

PaulP PaulP 7. september 2014 — breytt 7. september 2014 7. september 2014 kl. 12:46:16 UTC — breytt 7. september 2014 kl. 12:47:02 UTC link Tengill

Ĉu vi refreŝigis vian kaŝmemoron? Tiam subite ĉio estos pli bela!

PaulP PaulP 18. júlí 2014 18. júlí 2014 kl. 05:38:40 UTC link Tengill

Korajn gratulojn, Carlos Alberto!

PaulP PaulP 9. júlí 2014 9. júlí 2014 kl. 18:17:25 UTC link Tengill

@CK: This cryptic message means: You have forgotten mraz in the list of native Hungarian speakers ;-)

PaulP PaulP 9. júlí 2014 9. júlí 2014 kl. 11:13:42 UTC link Tengill

Thanks CK. The colors are a very interesting add on!

PaulP PaulP 9. júlí 2014 — breytt 9. júlí 2014 9. júlí 2014 kl. 10:07:24 UTC — breytt 9. júlí 2014 kl. 10:09:08 UTC link Tengill

Es ging hier konkret um Tschechisch und vor einem paar Wochen über Rumänisch. Falls es so keine Liste gibt, will ich die schon machen. So lange kann dass nicht dauern, oder?

PaulP PaulP 9. júlí 2014 — breytt 9. júlí 2014 9. júlí 2014 kl. 09:36:49 UTC — breytt 9. júlí 2014 kl. 09:37:42 UTC link Tengill

[eo] Ĉu ekzistas listo de administrantoj kaj bontenantoj, kun la lingvoj, kiujn ili bone regas? Tio estus praktike kiam devas okazi korekto en frazo, kaj neniu reagas.
[en] Is there a list somewhere of admins and maintainers with the languages that speak very well? This would be interesting if we see a mistake and nobody reacts.

PaulP PaulP 26. maí 2014 26. maí 2014 kl. 16:58:34 UTC link Tengill

Welcome Andrew, and good luck!

PaulP PaulP 23. maí 2014 23. maí 2014 kl. 14:14:12 UTC link Tengill

Nope. Never happened to me. In one computer I have Esperanto, in the other one German. It never changed spontaneously.