I want to contribute Vietnamese UI Language. How can I ? Will I be on my own or join a group ?

Please show me where is the "advanced search" ?

Just thinking...
I've been here for one year now. Time flies, doesn't it?

[eng]
@non-native and native Spanish speakers:
Looking for English or Spanish sentences, I couldn't find sentences using the words "abrigado/abrigar" or "desabrigado/desabrigar".
I think there is no exact word for it in English,
so:
1.- Can you find a translation of these words to your language, and write them here?
2.- All the sentences I found and made with these words are in this list:
http://tatoeba.org/deu/sentences_lists/show/994
hopefully, someone could translate a couple of them.

[spa]
@hispanohablantes nativos y no nativos:
Buscando frases en inglés y español, no pude encontrar frases que ocuparan las palabras "abrigado/abrigar" o "desabrigado/desabrigar"
Creo que no hay una palabra exacta para estas en inglés, así que:
1.- ¿Puede encontrar una traducción de esta palabra a su(s) idioma(s) y escribirla aquí?
2.- Todas las frases que encontré e hice con estas palabras están en la lista:
http://tatoeba.org/deu/sentences_lists/show/994
ojalá alguien pueda traducir un par de ellas.

How can I change a flag?

Concerning copyrighted sentences extracted from textbook

http://tatoeba.org/eng/sentence...comment-165797
I deleted the sentence before seeing the comment so I answer here, and anyway I think it may be informational for other people

Here actually I had a high doubt that the sentence was natural, though it was a very simple sentence, I never heard such a construction. So I've googled it
https://www.google.com/#hl=en&q..."&oq="球被他踢进去了"

3 results (so very very uncommon sentence, especially as two links are non native, and the third one is a translation of an article in English, and knowing Chinese people quite well, it's likely to be a simple copy paste of google translate or so)
Moreover the first link is a "website-ified" version of a textbook I know as my students here use it too to learn Chinese. If you take a look at the other sentences of this user, they are exactly the sentences extracted from the same exercises, and for the others they also give the same kind of results (very few link , less than 10, and pointing to this book, sometimes it require a little more investigation as it's a "put the character in the right order")

So all of this made me pretty sure that the "block" of sentences he added come from that book.

Of course you can't copyright "he's eating an apple", but adding exactly the same sentences in "block" then start to fall under things that can be protected by copyright (otherwise any books is only a set of words that everyone can use)

After I know that people who have been here for a long time know my position on that subject, but I will still precise it for the new users. I also find this situation stupid, and I would also like being in a world where "open culture" project such a wikipedia, tatoeba, universal subtitles, global voices etc. can get rid of this copyright stuff, but unfortunately it's not and some of these project (I mainly think about the handedict project) who didn't pay attention to this needed to be closed during some months (the time to "clean") because some users started to enter too much copyrighted data from other sources

So here I really don't want to take the risk to be sued, even if it's very very low, but the impact on the reputation of Tatoeba, the time it would take to check the database etc. is too huge, so I prefer to be quite strict on this.

Please add a tool to check the duplication of sentences.
Can you forbid a user to post 2 exactly same sentences ?

Think of this situation.

This month, I post 1000 sentences. Next month, I post 500 new sentence and 500 old sentences (which I have posted before).

What's usually done about users who have sentences to be revised, but don't seem to be active any more? Is it possible to force a de-adoption?

Hello esperanto users. I was wondering what's your method to write esperanto special diacritics, since I will probably start studying this language soon.

2 IMPORTANT SUGGESTIONS to the HOST:
For translators, it would be great to be able to select which language or which combination of languages to be excluded, so that he can find only the sentences that haven't been translated to his target language.
For readers:
It would be very useful for them to be able to look up only the sentences that combine, at once, translations of those languages they want to see together.