menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1292488 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #260488I gave him a book. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich habe ihm ein Buch gegeben.

hozzáadva Espi által, 2011. december 11.
➜ #260488I gave him a book.

összekapcsolva Espi által, 2011. december 11.
➜ #1292481Le di un libro.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 17.
➜ #3015737Mi donis libron al li.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2014. január 29.
➜ #3366102Annoin hänelle kirjan.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 7.
➜ #3895148Я дал ему книгу.

összekapcsolva marafon által, 2015. február 25.
➜ #6538436Я дав йому книжку.

összekapcsolva deniko által, 2017. december 4.
➜ #6538437Я дала йому книжку.

összekapcsolva deniko által, 2017. december 4.
➜ #7698690Naramuhaye igitabu.

összekapcsolva driini által, 2019. január 6.
➜ #1278133私は彼に本を一冊あげた。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 29.
➜ #154055私は彼に本を一冊やった。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 29.
➜ #8653246k Gaf hom n bouk.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #9234063Ik gaf hem een boek.

összekapcsolva PaulP által, 2020. november 4.