menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #257142

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #157391私は君を信頼している。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I have confidence in you. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
I have confidence in you.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #556638Mi havas fidon je vi.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 10(a)
➜ #590546Ufam ci.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 28(a)
➜ #664768Ik vertrouw op je.

User3939 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 13(a)
➜ #815999Io ha confidentia in te.

McDutchie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #821740Имам вяра в теб.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 2(a)
➜ #821741Аз имам вяра в теб.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 2(a)
➜ #834570我對你有信心。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #954930Ho fiducia in te.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #954931Ho fiducia in voi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #954933Ho fiducia in lei.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 24(a)
I have confidence in you.

soj4l erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urriaren 1(a)
➜ #834570我對你有信心。

soj4l erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 1(a)
➜ #588918Sana güveniyorum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 25(a)
➜ #2270666qavoq.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilaren 4(a)
➜ #3103228

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoaren 17(a)
➜ #3103232Tenho confiança em ti.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoaren 17(a)
➜ #3103228

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #768253Confio em ti.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #6905837Имам поверење у тебе.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #6905839Ја имам поверење у тебе.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #6905840Imam poverenje u tebe.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #6905841Ja imam poverenje u tebe.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #2113562Jag litar på dig.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 18(a)
➜ #9765374Jag har förtroende för dig.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 18(a)