menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #257766

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #156768私は昨日君のお父さんに会った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I met your father yesterday. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
I met your father yesterday.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #410979Ho incontrato tuo padre ieri.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #486318मैं कल तुम्हारे पिताजी से मिला।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #560379Mi renkontis vian patron hieraŭ.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 11(a)
➜ #610316Wczoraj spotkałem twojego ojca.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #631768Ayer me encontré con tu padre.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #832255Вчера срещнах баща ти.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #832256Срещнах баща ви вчера.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #833344Ég hitti pabba þinn í gær.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #833345Ég hitti föður þinn í gær.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #833349私は昨日あなたのお父さんに会いました。

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #835351昨天我見到了你父親。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 12(a)
I met your father yesterday.

piksea erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko apirilaren 25(a)
➜ #836886Ben dün sizin babanızla tanıştım.

piksea erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 25(a)
➜ #853711Ayer conocí a tu padre.

japegon erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 25(a)
➜ #915532Zure aitarekin egon nintzen atzo.

gorkaazk erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 30(a)
➜ #1073696Συνάντησα τον πατέρα σου χθες.

ellasevia erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #1163825Dün babanla karşılaştım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 8(a)
➜ #1453332J'ai rencontré ton père hier.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 24(a)
➜ #1760428Mlaleɣ-d baba-k iḍelli.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 8(a)
➜ #1054553Я встретил твоего отца вчера.

Biga erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #880777Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 18(a)
➜ #1440251אתמול פגשתי את אביך.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 14(a)
➜ #3851974Tapasin isäsi eilen.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 8(a)
➜ #6569252Вчора я зустрів твого батька.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduaren 24(a)
➜ #6569253Вчора я зустріла твого батька.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduaren 24(a)
➜ #7997322Včera jsem potkal tvého otce.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #8473441Ik heb je vader gisteren ontmoet.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 21(a)
➜ #8473442Ik heb uw vader gisteren ontmoet.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 21(a)
➜ #8473443Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 21(a)