menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #293412

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 morbrorper morbrorper 2022(e)ko apirilaren 13(a) 2022(e)ko apirilaren 13(a) 09:22:39 (UTC) link Esteka iraunkorra

Did he purposefully leave the question unanswered, or did he inadvertently answer the question?

Dejo Dejo 2022(e)ko apirilaren 13(a) 2022(e)ko apirilaren 13(a) 16:09:29 (UTC) link Esteka iraunkorra

@ morbrorper He did not answer the question. This was a conscious decision on his part.

 morbrorper morbrorper 2022(e)ko apirilaren 14(a) 2022(e)ko apirilaren 14(a) 06:25:22 (UTC) link Esteka iraunkorra

Is this different from #2527112 (I'm sorry. I didn't do it on purpose.), where somebody did something by accident?

CK CK 2022(e)ko apirilaren 14(a) 2022(e)ko apirilaren 14(a) 06:42:05 (UTC) link Esteka iraunkorra

For example, on an exam, Tom intentionally left a certain question unanswered.

Dejo Dejo 2022(e)ko apirilaren 14(a) 2022(e)ko apirilaren 14(a) 14:29:41 (UTC) link Esteka iraunkorra

I just realize now that ''I didn't do it on purpose'' is ambiguous.
1. I did it, but it was not intentional
2 I intentionally did not do it.

ddnktr ddnktr 2022(e)ko apirilaren 14(a) 2022(e)ko apirilaren 14(a) 14:45:43 (UTC) link Esteka iraunkorra

Added ambiguous tag

Metadata

close

Etiketak

ambiguous Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He didn't answer the question on purpose.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #110276彼はわざとその質問に答えなかった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #459681Il ne répondit pas, exprès, à la question.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 11(a)
➜ #459683Il fit exprès de ne pas répondre à la question.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 11(a)
➜ #831948Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

Esperantostern erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #2766947Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.

Kalle63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 30(a)
➜ #7006574Он не ответил на вопрос нарочно.

fjay69 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 20(a)
➜ #10765559Он специально не ответил на вопрос.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #10765560Он намеренно не ответил на вопрос.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #10767617Ur d-yerri ara beɛmada ɣef usteqsi.

Rafik erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilaren 14(a)
➜ #11850992Он нарочно не ответил на вопрос.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 16(a)