menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 8 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #321954

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

SVO disease 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #81761

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I have a cold. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #405931لدي زكام.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 16(a)
➜ #405933أصبت بالزكام.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 16(a)
I have a cold.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #488752زۇكام بولۇپ قالدىم.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #488753我感冒了。

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #547529Mi havas kataron.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 6(a)
➜ #495055Przeziębiłem się.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 9(a)
➜ #436668Tengo un resfriado.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #554248Mam gorączkę.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #600325Nezlem var.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #600327Soğuk algınlığım var.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #761848Estoy acatarrado.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 20(a)
➜ #345499Estoy resfriado.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 17(a)
➜ #890901Jag är förkyld.

Tximist erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 13(a)
➜ #1065078Mám rýmu.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 14(a)
➜ #1008409Ho il raffreddore.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #396520Ich bin erkältet.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #585660Je suis enrhumé.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #1399549אני מצונן.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 28(a)
➜ #1567023У мене нежить.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 11(a)
➜ #494912Я застудився.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 11(a)
➜ #623508Я простудився.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 11(a)
I have a cold.

gleki erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #1655526mi vaxybi'a

gleki erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #436668Tengo un resfriado.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #1667030Mi suferas pro malvarmumo.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #1667033Ich habe eine Erkältung.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #2097771मला सर्दी झाली आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 22(a)
I have a cold.

ichivivi20 erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko martxoaren 4(a)
➜ #1456181Ako ay may sipon ngayon.

ichivivi20 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 4(a)
➜ #2530055

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 27(a)
➜ #1180819Olen vilustunut.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #585831Ich habe einen Schnupfen.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #1667032Ich leide an einer Erkältung.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #1369187I've got a cold.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #65714I caught the flu.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #257623I have a cold now.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #257623I have a cold now.

freddy1 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #319755I've caught a cold.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #1186211Minulla on nuha.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #2829589Jeg er forkjølet.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #3602484Tá slaghdán orm.

turkaranto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 2(a)
➜ #2530055

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #2214820Io ho il raffreddore.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #65714I caught the flu.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko maiatzaren 2(a)
➜ #319755I've caught a cold.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko maiatzaren 2(a)
➜ #4449196Mam katar.

fanty erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 14(a)
➜ #4585137Osogitan ku ih.

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 7(a)
➜ #1367483Я простыл.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 5(a)
➜ #423207Я простудился.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 5(a)
➜ #5465441

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailaren 23(a)
➜ #5465441

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko irailaren 23(a)
➜ #2691980Meghűltem.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailaren 23(a)
➜ #5528154আমার ঠান্ডা লেগেছে।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriaren 18(a)
➜ #1485671Я простужен.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 17(a)
➜ #6031226Yma anwos warnav.

Kevre erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilaren 22(a)
➜ #2229407გავცივდი.

SadeceTurkce erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 24(a)
➜ #7820613An ni on lagrip.

theachaean erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 22(a)
➜ #450088Ik ben verkouden.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #8004445Я застудзіўся.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 27(a)
➜ #152960私は風邪をひいた。

Eunhee erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 9(a)
➜ #8836101Jeg er forkølet.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 11(a)
➜ #3054759لدي رشح.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroaren 2(a)
➜ #554248Mam gorączkę.

tokzyk erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2022(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #8437643감기에 걸렸어.

intertime erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailaren 9(a)
➜ #10605465나는 감기에 걸렸다.

intertime erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailaren 9(a)
➜ #81761

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko ekainaren 23(a)
➜ #83962風邪をひいてるんだ。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 23(a)
➜ #12169237Es esmu apaukstējies.

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroaren 20(a)
➜ #12229815J’ai un rhume.

Miktsoanit erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduaren 25(a)
➜ #11936438Iwet-iyi waḍu.

Aghanim erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilaren 6(a)
➜ #13035396Nnina ekifuba.

ecorralest101 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailaren 11(a)