menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 373322

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GunChleoc GunChleoc 21 maggio 2011 21 maggio 2011 13:12:00 UTC flag Segnala link Permalink

formal

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #373320How are you?.

➜ #373320How are you?

collegata da boracasli, il 22 marzo 2010
Wie geht es Ihnen?

aggiunta da boracasli, il 22 marzo 2010
➜ #400924Как поживаете?

collegata da Dorenda, il 16 giugno 2010
➜ #11578Comment allez-vous ?

collegata da sacredceltic, il 13 ottobre 2010
Wie geht es Ihnen?

aggiunta da MUIRIEL, il 11 dicembre 2010
➜ #11578Comment allez-vous ?

collegata da MUIRIEL, il 11 dicembre 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da Riskemulo, il 11 dicembre 2010
➜ #565009מה שלומך?

collegata da Eldad, il 26 dicembre 2010
Wie geht es Ihnen?

aggiunta da Manfredo, il 11 febbraio 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da Manfredo, il 11 febbraio 2011
➜ #429018

collegata da martinod, il 1 aprile 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da martinod, il 18 aprile 2011
Wie geht es Ihnen?

aggiunta da GunChleoc, il 21 maggio 2011
➜ #877974Ciamar a tha sibh?

collegata da GunChleoc, il 21 maggio 2011
➜ #400933お元気ですか。

collegata da Fingerhut, il 21 giugno 2011
➜ #429018

separata da Vortarulo, il 9 dicembre 2011
➜ #1308776¿Cómo está usted?

collegata da Shishir, il 19 dicembre 2011
➜ #948585Πώς είστε;

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1545734Sut dych chi?

collegata da Hendel, il 23 aprile 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

collegata da danepo, il 6 dicembre 2012
➜ #481760Hvordan går det?

collegata da danepo, il 6 dicembre 2012
➜ #3513746

collegata da PaulP, il 2 febbraio 2015
➜ #3513746

separata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #1850008

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #775209Hoe gaat het met u?

collegata da PaulP, il 29 aprile 2017
➜ #723987Як справи?

collegata da deniko, il 2 febbraio 2018
➜ #7425598Ön hogy van?

collegata da felvideki, il 6 novembre 2018
➜ #7425600Önök hogy vannak?

collegata da felvideki, il 6 novembre 2018
➜ #7497161Qualmen vu standa?

collegata da Mithridates, il 23 novembre 2018
➜ #475781你好吗？

collegata da Yorwba, il 10 gennaio 2019
➜ #476256您好吗？

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #9166022Mumerewe gute?

collegata da driini, il 22 ottobre 2020
➜ #9031246Hou wordt t mit joe?

collegata da MarijnKp, il 5 marzo 2023
➜ #12269123Hogy tetszik lenni?

collegata da maaster, il 15 gennaio 2024
➜ #5842223Кызьы улӥськоды?

collegata da mhr, il 3 febbraio 2024
➜ #13174755잘 지내세요?

collegata da Yorwba, il 10 maggio 2025