menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #443764

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #9925« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. ».

"Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke."

Espi erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailaren 30(a)
➜ #9925« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 30(a)
➜ #73914"How are you?" "I am fine, thank you."

Hendel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 24(a)
➜ #345986“你怎么样？”“我很好，谢谢。”

Hendel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 24(a)
➜ #2302725"sina pilin seme?" "mi pilin pona."

tommy_san erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #3238375"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

wawrykowa erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 8(a)
➜ #3262265"Como você está?" "Estou bem, obrigado."

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 25(a)
➜ #428957"Kiel vi fartas?" "Mi fartas bone, dankon."

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 2(a)
➜ #3381324”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 15(a)
➜ #3409774- Hogy vagy? - Jól vagyok, köszönöm.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 6(a)
➜ #849995"¿Cómo estás?" "Bien, gracias."

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroaren 27(a)
➜ #2836418"Как поживаешь?" - "Хорошо, спасибо".

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 26(a)
➜ #5011114"Как дела?" - "Хорошо, спасибо".

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 26(a)
➜ #6626764"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #5248468"How are you?" "I'm fine, thank you."

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #3123780"Wie bischt du?" "Ich bin gut, danke."

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 27(a)