menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #427179

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 salikh salikh 2 Januari 2011 2 Januari 2011 13.01.00 UTC flag Report link Permalink

@CK: The appearance of duplicates like this is entirely expectable, since it is just so much easier to open a translation window and type a phrase rather than look up an existing phrase and leave a comment asking some trusted user to link it.

I think it can be managed easily by merging duplicates regularly.

Horus Horus 11 Mei 2018 11 Mei 2018 23.07.50 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6191084

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#337862À bientôt !.

Ĝis revido!

ditambahkan oleh linkmauve, 17 Juli 2010
➜ #337862À bientôt !

ditautkan oleh linkmauve, 17 Juli 2010
➜ #32672See you soon!

ditautkan oleh Pharamp, 17 Juli 2010
➜ #427036¡Hasta luego!

ditautkan oleh Pharamp, 17 Juli 2010
➜ #426860A presto!

ditautkan oleh Pharamp, 17 Juli 2010
➜ #428211Kenavo!

ditautkan oleh dominiko, 18 Juli 2010
➜ #409153Auf Wiedersehen!

ditautkan oleh MikeDee, 19 Juli 2010
Ĝis revido.

ditambahkan oleh landano, 26 Juli 2010
➜ #438754

ditautkan oleh landano, 26 Juli 2010
➜ #397248Tot ziens!

ditautkan oleh koosscharroo, 26 Juli 2010
Ĝis revido!

ditambahkan oleh slavneui, 18 Oktober 2010
➜ #397248Tot ziens!

ditautkan oleh slavneui, 18 Oktober 2010
➜ #591489À la prochaine !

ditautkan oleh qdii, 29 Oktober 2010
Ĝis revido!

ditambahkan oleh salikh, 2 Desember 2010
➜ #642469行ってらっしゃい！

ditautkan oleh salikh, 2 Desember 2010
Ĝis revido.

ditambahkan oleh salikh, 2 Desember 2010
➜ #640569さようなら。

ditautkan oleh salikh, 2 Desember 2010
Ĝis revido!

ditambahkan oleh ivanov, 23 Januari 2011
➜ #722606Nähdään!

ditautkan oleh ivanov, 23 Januari 2011
➜ #397248Tot ziens!

ditautkan oleh martinod, 23 Januari 2011
➜ #738250さよなら！

ditautkan oleh DeSha, 2 Februari 2011
➜ #738253Viszontlátásra!

ditautkan oleh DeSha, 2 Februari 2011
➜ #752740تا دیداری دوباره!

ditautkan oleh mahdiye, 12 Februari 2011
Ĝis revido!

ditambahkan oleh sigfrido, 14 Maret 2011
➜ #647453Tschüss!

ditautkan oleh sigfrido, 14 Maret 2011
➜ #13436Au revoir !

ditautkan oleh Cocorico, 14 Maret 2011
➜ #793338Tot weerziens!

ditautkan oleh martinod, 14 Maret 2011
➜ #944856Weddersehn!

ditautkan oleh Hans07, 19 Juni 2011
➜ #426861Bis bald!

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #409153Auf Wiedersehen!

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #64336Good-bye!

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #428635Ĝis la revido!

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #647481Ĝis!

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #396420До свидания!

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #13436Au revoir !

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
➜ #390573Arrivederci.

ditautkan oleh martinod, 2 Agustus 2011
Ĝis revido!

ditambahkan oleh sysko, 1 Oktober 2011
➜ #1139340Até a vista!

ditautkan oleh sysko, 1 Oktober 2011
Ĝis revido!

ditambahkan oleh sysko, 3 Oktober 2011
➜ #1139340Até a vista!

ditautkan oleh sysko, 3 Oktober 2011
Ĝis revido!

ditambahkan oleh sysko, 20 Januari 2012
➜ #1380011Até mais ver!

ditautkan oleh sysko, 20 Januari 2012
➜ #1130100Farewell!

ditautkan oleh marcelostockle, 2 Februari 2012
➜ #337874一会儿见！

ditautkan oleh marcelostockle, 16 Februari 2012
Ĝis revido!

ditambahkan oleh GrizaLeono, 11 Juni 2012
➜ #397248Tot ziens!

ditautkan oleh GrizaLeono, 11 Juni 2012
Ĝis revido!

diedit oleh Guybrush88, 2 Agustus 2012
➜ #367027Bis später!

ditautkan oleh danepo, 5 Oktober 2012
➜ #763047På gensyn!

ditautkan oleh danepo, 5 Oktober 2012
➜ #1139342Até logo!

ditautkan oleh Matheus, 14 November 2012
➜ #562079Hasta la vista.

ditautkan oleh marcelostockle, 30 November 2012
➜ #2531419До свидания.

ditautkan oleh Maksimo, 28 Juni 2013
➜ #2738964Довиђења!

ditautkan oleh Balamax, 14 September 2013
➜ #2167181Bye for now.

ditautkan oleh Amastan, 21 November 2013
➜ #1673788Ar tufat.

ditautkan oleh Amastan, 25 November 2013
➜ #32635See you again.

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #456665See you soon.

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #2531421

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #546696Ĝis baldaŭ!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #549951Ĝis baldaŭa revido!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #2083205

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #542447Ĝis poste!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #1089162Alla prossima!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #657906Tot binnenkort!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #631026Tot kijk.

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #1380015Até o rever!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #1215831Até a próxima!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #1103035Увидимся.

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #693189Скоро увидимся.

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #805837Увидимся!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #2563257

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #1036411¡Nos vemos!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #1249545¡Hasta la próxima!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #459328Yakında görüşürüz!

ditautkan oleh martinod, 9 Januari 2014
➜ #516745Goodbye!

ditautkan oleh PaulP, 23 Mei 2014
➜ #3631445

ditautkan oleh danepo, 14 November 2014
➜ #3249755Nähdään taas!

ditautkan oleh Silja, 1 Januari 2015
➜ #3631445

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #763048Vi ses!

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #4118009

ditautkan oleh PaulP, 28 April 2015
➜ #4118009

Tautan dilepas oleh Horus, 15 Mei 2015
➜ #3146826La revedere!

ditautkan oleh Horus, 15 Mei 2015
➜ #4278151

ditautkan oleh Hans07, 16 Juni 2015
➜ #4971535Tarawong!

ditautkan oleh al_ex_an_der, 14 Maret 2016
➜ #5513405Ĝis revido.

ditautkan oleh PaulP, 13 Oktober 2016
➜ #5553177До виђења!

ditautkan oleh mraz, 4 Desember 2016
➜ #5865670Kohtumiseni!

ditautkan oleh Paabel09, 14 Februari 2017
➜ #6361322До встречи!

ditautkan oleh astru, 3 Oktober 2017
➜ #6377077Дараа уулзацгаая!

ditautkan oleh Balamax, 11 Oktober 2017
➜ #6191084

ditautkan oleh martinod, 11 Desember 2017
➜ #1251639Görüşürüz.

ditautkan oleh martinod, 11 Desember 2017
➜ #853297Nos vemos luego.

ditautkan oleh martinod, 11 Desember 2017
➜ #5512681Au revoir.

ditautkan oleh martinod, 11 Desember 2017
➜ #7032030

ditautkan oleh PaulP, 11 Januari 2019
➜ #752738Näkemiin!

ditautkan oleh PaulP, 11 Januari 2019
➜ #953811I'll see you soon.

ditautkan oleh martinod, 13 Juli 2019
➜ #8124762Ĝis la revido.

ditautkan oleh PaulP, 24 Agustus 2019
➜ #8301471Bi xatirê te!

ditautkan oleh shekitten, 4 November 2019
➜ #2306451להתראות!

ditautkan oleh shekitten, 4 November 2019
➜ #336477再见！

ditautkan oleh shekitten, 20 November 2019
➜ #7293403זײַ געזונט!

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2019
➜ #7432304Баяртай!

ditautkan oleh Balamax, 23 Desember 2019
➜ #9726970Mirëupafshim!

ditautkan oleh Balamax, 5 Februari 2021
➜ #10048594suy unukar-an ro!

ditautkan oleh Silja, 20 Mei 2021
➜ #202141

Tautan dilepas oleh Horus, 21 Februari 2023
➜ #202134では、また会いましょう。

ditautkan oleh Horus, 21 Februari 2023
➜ #542447Ĝis poste!

Tautan dilepas oleh PaulP, 22 November 2025