menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 574635

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #38907I was at a loss for words..

Mir fehlten die Worte.

toegevoegd door arcticmonkey, 20 oktober 2010
➜ #38907I was at a loss for words.

gekoppeld door arcticmonkey, 20 oktober 2010
➜ #170999困り果てて言葉につまった。

gekoppeld door xtofu80, 14 mei 2011
➜ #1087448mu'mey vIHutlh.

gekoppeld door Vortarulo, 7 september 2011
➜ #1187095Les mots me manquaient.

gekoppeld door sacredceltic, 4 januari 2012
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

gekoppeld door sacredceltic, 4 januari 2012
➜ #1621309De woorden ontbraken me.

gekoppeld door Akradna, 11 juni 2012
➜ #1623497Mankis al mi la vortoj.

gekoppeld door marcelostockle, 12 juni 2012
➜ #5419У меня нет слов.

gekoppeld door Balamax, 18 oktober 2013
➜ #5419У меня нет слов.

ontkoppeld door marafon, 24 september 2014
➜ #3517082

gekoppeld door marafon, 24 september 2014
➜ #3517083Мне не хватало слов.

gekoppeld door marafon, 24 september 2014
➜ #3517082

ontkoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #1993948У меня не было слов.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #5482107Elakadt a szavam.

gekoppeld door barczib, 30 september 2016
➜ #5926288Jag saknade ord.

gekoppeld door herrsilen, 7 maart 2017
➜ #937188Faltaram-me palavras.

gekoppeld door carlosalberto, 3 augustus 2017
➜ #7001330J'étais restée bouche bée.

gekoppeld door Micsmithel, 2 januari 2021
➜ #10045029言葉を失った。

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 18 mei 2021
➜ #10045029言葉を失った。

ontkoppeld door Pfirsichbaeumchen, 18 mei 2021
➜ #198825なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

gekoppeld door Yorwba, 7 november 2021
➜ #346696我無話可說。

gekoppeld door Yorwba, 3 december 2022