Onze gegevens zijn uitgebracht onder verschillende licenties van Creative Commons.Meer informatie
Als je van deze webstek houdt, denk dan aan een gift.
Profiel
Zinnen
Woordenboek
Beoordelingen
Lijsten
Favorieten
Opmerkingen
Opmerkingen op de zinnen van Vortarulo
Muurberichten
Lijst van bijdragen
Audio
Transcripties
Vertaal de zinnen van Vortarulo
Contact opnemen met Vortarulo
Statistieken
- Opmerkingen geplaatst
- 5.775
- Aantal zinnen in bezit
- 47.272
- Geluidsopnamen
- 0
- Aantal zinnen in zijn/haar favorieten
- 49
- Bijdragen
- 196.137
Instellingen
- E-mailnotificaties zijn INGESCHAKELD.
- Dit profiel is OPENBAAR toegankelijk. Alle informatie kan door iedereen worden bekeken.
Vortarulo
Lid sinds
10 december 2010
corpusonderhouder
Naam
André Müller
Land
Duitsland
Verjaardag
10 februari 1985
Website
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Talen
Geen taal toegevoegd.
TIP: Vraag deze gebruiker om aan te geven welke talen hij of zij kent.
{{lang.name}}
{{lang.details}}