menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1069888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 tommy_san tommy_san 4 de novembro de 2014 12:00:16 UTC do 4 de novembro de 2014 flag Report link Permalink

This is not Japanese. ☺
You need to change the flag.

Welcom to Tatoeba!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 jpshepherd jpshepherd 4 de novembro de 2014 14:11:31 UTC do 4 de novembro de 2014 flag Report link Permalink

Thanks tommy_san... I missed that. It's fixed now. ありがとう！


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 tommy_san tommy_san 4 de novembro de 2014 14:16:31 UTC do 4 de novembro de 2014 flag Report link Permalink

By the way, this sentence is already in the corpus.
http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/1069888
It's always a good idea to search before you add a sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3605398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 10:29:33 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605398

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1066958Japonca konuşamam..

I can't speak Japanese.

added by goksun, 28 de agosto de 2011
➜ #1066958Japonca konuşamam.

linked by goksun, 28 de agosto de 2011
➜ #793087Ich spreche nicht Japanisch.

linked by marcelostockle, 11 de febreiro de 2012
➜ #154717私は日本語が話せません。

linked by marcelostockle, 11 de febreiro de 2012
➜ #4896私は日本語が話せない。

linked by marcelostockle, 11 de febreiro de 2012
➜ #284Ich spreche kein Japanisch.

linked by marcelostockle, 11 de febreiro de 2012
➜ #1472934Non posso parlare giapponese.

linked by Guybrush88, 7 de marzo de 2012
➜ #1472935Io non posso parlare giapponese.

linked by Guybrush88, 7 de marzo de 2012
➜ #1472936Non riesco a parlare giapponese.

linked by Guybrush88, 7 de marzo de 2012
➜ #1472937Io non riesco a parlare giapponese.

linked by Guybrush88, 7 de marzo de 2012
➜ #1472939Io non parlo giapponese.

linked by Balamax, 7 de abril de 2013
➜ #2431722मला जपानी बोलता येत नाही.

linked by sabretou, 14 de maio de 2013
➜ #2431723मी जपानी बोलू शकत नाही.

linked by sabretou, 14 de maio de 2013
➜ #384958Ik praat gjin Japansk.

linked by PaulP, 18 de setembro de 2014
➜ #3605398

linked by CK, 4 de novembro de 2014
➜ #3605397私は日本語を話すことができない。

linked by CK, 4 de novembro de 2014
➜ #3605985Ich kann kein Japanisch.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #259823I cannot speak Japanese.

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #397369Я не размаўляю па-японску.

linked by Wezel, 8 de febreiro de 2016
➜ #340438Eu não falo japonês.

linked by bill, 19 de xuño de 2016
➜ #1915760No sé hablar japonés.

linked by DJ_Saidez, 12 de abril de 2021
➜ #10358623Mi ne kapablas paroli la japanan.

linked by PaulP, 12 de outubro de 2021
➜ #759735我不說日語。

linked by DaoSeng, 18 de marzo de 2022
➜ #1560452Saya tidak bisa bahasa Jepang.

linked by Pacific, 4 de agosto de 2023