menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1237229

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 marcelostockle marcelostockle 3 januari 2012 3 januari 2012 om 23:56:05 UTC flag Report link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1237229

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1235375Quando você veio?.

¿Cuándo viniste?

toegevoegd door Shishir, 13 november 2011
➜ #1235375Quando você veio?

gekoppeld door Shishir, 13 november 2011
¿Cuándo viniste?

toegevoegd door Kiraness, 21 december 2011
➜ #685516Kiam vi venis?

gekoppeld door Kiraness, 21 december 2011
➜ #1235375Quando você veio?

gekoppeld door hayastan, 23 december 2011
➜ #763321Quand es-tu venu ?

gekoppeld door Shishir, 3 januari 2012
➜ #1237229¿Cuándo viniste?

gekoppeld door marcelostockle, 9 februari 2012
➜ #1237229¿Cuándo viniste?

gekoppeld door marcelostockle, 9 februari 2012
¿Cuándo viniste?

toegevoegd door alexmarcelo, 7 oktober 2012
➜ #1235375Quando você veio?

gekoppeld door alexmarcelo, 7 oktober 2012
¿Cuándo viniste?

toegevoegd door Shishir, 15 februari 2013
➜ #2038490Ne zaman geldin?

gekoppeld door Shishir, 15 februari 2013
➜ #1900777When did you come?

gekoppeld door PaulP, 10 juli 2014
➜ #2380336Когда ты пришёл?

gekoppeld door odexed, 23 december 2016
➜ #2380337Когда ты пришла?

gekoppeld door odexed, 23 december 2016
➜ #8223892Ти коли прийшла?

gekoppeld door deniko, 1 oktober 2019
➜ #1901660متىَ أتيتَ؟

gekoppeld door samir_t, 27 maart 2023
➜ #1901662متىَ أتيتِ؟

gekoppeld door samir_t, 27 maart 2023
➜ #8200077Melmi d-tusiḍ?

gekoppeld door samir_t, 27 maart 2023
➜ #10516313

gekoppeld door samir_t, 27 maart 2023
➜ #10516313

ontkoppeld door Horus, 6 december 2024
➜ #9082517Melmi i d-tusiḍ?

gekoppeld door Horus, 6 december 2024