menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#1308112 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

8 syllables List 907
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句一開始是 #78298率直に言って、彼が嫌いだ。 例句的譯文。

Frankly speaking, I don't like him.

由 CK 新增，2011年12月19日
➜ #78298率直に言って、彼が嫌いだ。

由 CK 建立連結，2011年12月19日
➜ #1266467Sinceramente, no me gusta.

由 Shishir 建立連結，2011年12月19日
➜ #1308922Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.

由 arcticmonkey 建立連結，2011年12月19日
➜ #1309570Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.

由 sacredceltic 建立連結，2011年12月20日
➜ #1436196Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

由 duran 建立連結，2012年2月15日
➜ #1488169Falando francamente, eu não gosto dele.

由 brauliobezerra 建立連結，2012年3月15日
➜ #1188142Francamente, lui non mi piace.

由 hitori37 建立連結，2012年10月3日
➜ #1954261בכנות, אני לא אוהב אותו.

由 fekundulo 建立連結，2012年10月26日
➜ #403177Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

由 Guybrush88 建立連結，2013年1月12日
➜ #799098Честно казано, не го харесвам.

由 korobo4ka 建立連結，2013年3月23日
➜ #2593378Откровенно говоря, я его не люблю.

由 sharptoothed 建立連結，2013年7月15日
➜ #234521あからさまに言えば彼は嫌いだ。

由 sharptoothed 建立連結，2013年7月15日
➜ #764106老實講，我其實真係唔係好鍾意佢。

由 nickyeow 建立連結，2016年8月21日
➜ #1633243Відверто кажучи, він мені не подобається.

由 deniko 建立連結，2017年1月23日
➜ #7848317Őszintén szólva nem kedvelem őt.

由 jegaevi 建立連結，2019年4月12日
➜ #9352562ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。

由 bunbuku 建立連結，2020年11月21日
➜ #9352579はっきり言って、彼のこと嫌いなの。

由 bunbuku 建立連結，2020年11月21日
➜ #2189379Честно говоря, он мне не нравится.

由 LanguagesLover 建立連結，2024年7月18日