menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#248731 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #165773私たちは最終列車に間に合った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
We were able to catch the last train.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #334793我们能赶上最后一班火车。

összekapcsolva fucongcong által, 2009. július 7.
➜ #484018Nous avons pu attraper le dernier train.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 28.
➜ #853209Нам удалось успеть на последний поезд.

összekapcsolva afyodor által, 2011. április 25.
➜ #1716349Son trene yetişebildik.

összekapcsolva duran által, 2012. július 22.
➜ #2157797Mums pavyko spėti į paskutinį traukinį.

összekapcsolva fanty által, 2013. január 21.
➜ #2401279Ni povis atingi la lastan trajnon.

összekapcsolva danepo által, 2013. április 24.
➜ #2401294Vi kunne nå det sidste tog.

összekapcsolva danepo által, 2013. április 24.
➜ #2401597יכולנו לתפוס את הרכבת האחרונה.

összekapcsolva AlanF_US által, 2013. április 26.
➜ #4886804Nós conseguimos pegar o último trem.

összekapcsolva bill által, 2016. február 4.
➜ #5708903Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. december 26.
➜ #5708904Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. december 26.
➜ #5708905Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. december 26.
➜ #5708906Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. december 26.
➜ #6978718Ми змогли сісти на останній потяг.

összekapcsolva deniko által, 2018. július 5.
➜ #7335167Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.

összekapcsolva Yorwba által, 2018. október 24.
➜ #7335169Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.

összekapcsolva Yorwba által, 2018. október 24.
➜ #10327422Pudimos coger el último tren.

összekapcsolva Teiruzu által, 2021. szeptember 29.
➜ #10328501終電に乗ることができました。

összekapcsolva bunbuku által, 2021. szeptember 29.
➜ #12998066We konden de laatste trein halen.

összekapcsolva MarijnKp által, 2025. január 22.