menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº262593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128061Ne vous inquiétez pas pour nous.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #151960私達の事は心配しないで下さい。

linked by an unknown member, data descoñecida
Don't worry about us.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #363362Mach dir keine Sorgen um uns.

linked by Wolf, 13 de febreiro de 2010
➜ #363467Ikke bekymre deg for oss.

linked by contour, 14 de febreiro de 2010
➜ #375860Maak je geen zorgen over ons.

linked by megamanenm, 5 de abril de 2010
➜ #390873Não se preocupe conosco.

linked by brauliobezerra, 19 de maio de 2010
➜ #395947Non vi preoccupate per noi.

linked by Pharamp, 30 de maio de 2010
➜ #455301हमारी चिंता मत करो।

linked by minshirui, 8 de agosto de 2010
➜ #455302不用担心我们。

linked by minshirui, 8 de agosto de 2010
➜ #468959Не беспокойтесь о нас.

linked by OlgaElwen, 18 de agosto de 2010
➜ #541839No te preocupes por nosotros.

linked by Shishir, 1 de outubro de 2010
➜ #541840No os preocupéis por nosotros.

linked by Shishir, 1 de outubro de 2010
➜ #557369Ne zorgu pri ni.

linked by martinod, 20 de abril de 2011
➜ #1266032Hakkımızda endişe etmeyin.

linked by duran, 27 de novembro de 2011
➜ #1899734لا تقلق بشأننا.

linked by Asma, 6 de outubro de 2012
➜ #1899735لا تقلق حيالنا.

linked by Asma, 6 de outubro de 2012
➜ #4383467Не се секирајте за нас.

linked by Lepotdeterre, 18 de xullo de 2015
➜ #6379983Не турбуйся про нас.

linked by deniko, 13 de outubro de 2017
➜ #500275Не хвилюйся про нас.

linked by deniko, 13 de outubro de 2017
➜ #6379984Не турбуйтеся про нас.

linked by deniko, 13 de outubro de 2017
➜ #10632709Не беспокойтесь за нас.

linked by marafon, 20 de xaneiro de 2022
➜ #10632710Не беспокойся за нас.

linked by marafon, 20 de xaneiro de 2022
➜ #10712871Cu di̱ɛɛr kɛ kui̱da.

linked by gatdet, 11 de marzo de 2022
➜ #2095015نگران ما نباش.

linked by sinakd, 13 de setembro de 2022
➜ #6167180Mach dir um uns keine Sorgen!

linked by sundown, 17 de setembro de 2022
➜ #11127411Jangan khawatirkan kami.

linked by HAGNi, 19 de setembro de 2022
➜ #11760358Nedělej si o nás starosti.

linked by aldar, 13 de maio de 2023
➜ #12171260Ми понна эн сюлмаськы.

linked by mhr, 22 de novembro de 2023
➜ #12283429ur ttagadet ara fell-aneɣ.

linked by Aghanim, 24 de xaneiro de 2024
➜ #12343970Nos tu ne curassis.

linked by soridsolid, 28 de febreiro de 2024