menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 27, 2013 January 27, 2013 at 1:55:37 AM UTC flag Report link Permalink

Es muss heißen: "Ich muss jetzt gehen."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 27, 2013 January 27, 2013 at 8:00:47 PM UTC flag Report link Permalink

gehn → gehen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 13, 2013 February 13, 2013 at 6:08:22 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Horus Horus July 10, 2016 July 10, 2016 at 2:21:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263923

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6884.

➜ #6884

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
Ich muss jetzt gehen.

added by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #530004Mi devas foriri nun.

linked by jxan, September 24, 2010
➜ #708411Most mennem kell.

linked by Muelisto, January 12, 2011
➜ #708412Most el kell mennem.

linked by Muelisto, January 12, 2011
Ich muss jetzt gehen.

added by samueldora, February 21, 2011
➜ #760621Tenho que ir agora.

linked by samueldora, February 21, 2011
➜ #764575Nu mot ik gaon.

linked by samueldora, February 21, 2011
➜ #989083Миңа китәргә вакыт.

linked by selimcan, July 13, 2011
Ich muss jetzt gehn.

added by Haehnchenpaella, September 14, 2011
➜ #761691Jag måste gå nu.

linked by Haehnchenpaella, September 14, 2011
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

linked by Shishir, September 14, 2011
➜ #321700I have to go now.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #31381I have got to go now.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #959649Tengo que irme ahora.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #31380I have to leave now.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #955467Devo partire ora.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1316930Πρέπει να φύγω τώρα.

linked by enteka, January 21, 2012
Ich muß los.

added by Asma, October 1, 2012
➜ #1881671يجب علي أن أذهب الأن.

linked by Asma, October 1, 2012
Ich muß gehen.

edited by Asma, October 1, 2012
➜ #486448I must go now.

linked by Asma, October 1, 2012
Ich muß gehen Jetzt.

edited by Asma, October 1, 2012
Ich muss jetzt gehen.

edited by Asma, January 27, 2013
➜ #550952Mi devas iri nun.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #530004Mi devas foriri nun.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #194211もう行かなくちゃ。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #194208もう行かなければなりません。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #181693Je dois partir maintenant.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #486448I must go now.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #486448I must go now.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
Ich muss jetzt gehen.

edited by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #31380I have to leave now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #321700I have to go now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #31381I have got to go now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #530004Mi devas foriri nun.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #550952Mi devas iri nun.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #31384I must leave now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #255770I must be going now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #486444I must be leaving now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #31385Got to go now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #321699I've got to go now.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #557737Mi devas nun foriri.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #952479Mi devas iri.

linked by martinod, August 6, 2013
➜ #3314118Muszáj most mennem.

linked by mraz, June 13, 2014
➜ #3369725Minun pitää mennä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3369725Minun pitää mennä.

unlinked by Silja, July 15, 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381622

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381624

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381626

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3507806

linked by mraz, September 21, 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

linked by al_ex_an_der, November 10, 2014
➜ #3381624

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4594676Il faut que j'y aille, maintenant.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #4645071Masapul a mapanakon.

linked by saluyot, October 26, 2015
➜ #31671It is time I was going.

linked by Horus, July 10, 2016
➜ #904215Det är dags för mig att gå.

linked by Horus, July 10, 2016
➜ #1583252Мені вже час іти.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #513547Я вже маю йти.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #499414Я должен сейчас идти.

linked by nina99nv, July 30, 2017
➜ #6362789Man jau reikia eiti.

linked by Hannivar, October 28, 2017
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

linked by raggione, February 25, 2019
➜ #7832662Ntegerezwa kugenda ubu.

linked by driini, April 1, 2019
➜ #2387252I must be on my way.

linked by Luiaard, January 29, 2020
➜ #3821961I need to go now.

linked by wolfgangth, June 5, 2020
➜ #345397我得走了。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #12948393Ben şimdi gitmek zorundayım.

linked by haciahmet, December 31, 2024