menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº433859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 12 de maio de 2016 12 de maio de 2016, 16:20:25 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5131412

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #194397もうたくさんだ。.

I've had enough.

added by CK, 22 de xullo de 2010
➜ #194397もうたくさんだ。

linked by CK, 22 de xullo de 2010
➜ #551425Jam sufiĉas al mi.

linked by Dejo, 7 de outubro de 2010
➜ #551428He tenido suficiente.

linked by Shishir, 7 de outubro de 2010
➜ #566814Mam dosyć.

linked by Bilberry, 15 de outubro de 2010
➜ #765426Писна ми.

linked by ednorog, 22 de febreiro de 2011
I've had enough.

added by Eldad, 20 de marzo de 2011
➜ #374099Ich habe davon die Nase voll.

linked by Eldad, 20 de marzo de 2011
➜ #826273我已經受夠了。

linked by Martha, 5 de abril de 2011
➜ #826276我已經吃飽了。

linked by Martha, 5 de abril de 2011
➜ #433859I've had enough.

linked by CK, 6 de abril de 2011
➜ #433859I've had enough.

linked by CK, 6 de abril de 2011
➜ #831402С меня хватит.

linked by FeuDRenais, 9 de abril de 2011
➜ #831403تويدۇم.

linked by FeuDRenais, 9 de abril de 2011
➜ #1000624Ich hab die Faxen dicke.

linked by arcticmonkey, 20 de xullo de 2011
➜ #1005953Bu kadarı yeter.

linked by duran, 24 de xullo de 2011
➜ #1318389Ég er búin að fá nóg.

linked by Swift, 23 de decembro de 2011
➜ #1318390Ég er búinn að fá nóg.

linked by Swift, 23 de decembro de 2011
➜ #1318391Ég hef fengið nóg.

linked by Swift, 23 de decembro de 2011
➜ #1331121Já tive o suficiente.

linked by brauliobezerra, 30 de decembro de 2011
➜ #1371807זה הספיק לי.

linked by Eldad, 19 de xaneiro de 2012
➜ #1371814נמאס לי.

linked by Eldad, 19 de xaneiro de 2012
➜ #1371815הגיעו מים עד נפש.

linked by Eldad, 19 de xaneiro de 2012
➜ #1000775J'en ai ras le bol.

linked by sacredceltic, 19 de abril de 2012
I've had enough.

added by Spamster, 4 de xuño de 2012
➜ #1607878Para mim chega.

linked by alexmarcelo, 5 de xuño de 2012
➜ #1607884J'en ai assez vu.

linked by sacredceltic, 5 de xuño de 2012
➜ #1607886J'en ai assez avalé.

linked by sacredceltic, 5 de xuño de 2012
➜ #1607888J'en ai assez gobé.

linked by sacredceltic, 5 de xuño de 2012
➜ #1538075J'en ai assez entendu.

linked by sacredceltic, 5 de xuño de 2012
➜ #1607891J'en ai assez supporté.

linked by sacredceltic, 5 de xuño de 2012
➜ #1607897J'en ai par-dessus la tête.

linked by sacredceltic, 5 de xuño de 2012
➜ #1619776Suficiente.

linked by Shishir, 11 de xuño de 2012
➜ #551428He tenido suficiente.

linked by Shishir, 11 de xuño de 2012
I've had enough.

added by Spamster, 24 de xullo de 2012
➜ #1721205Tuve suficiente.

linked by marcelostockle, 24 de xullo de 2012
➜ #1721259もうおなかいっぱいです。

linked by anko, 24 de xullo de 2012
➜ #1721362שבעתי מזה.

linked by MrShoval, 24 de xullo de 2012
➜ #1492792נמאס לי מזה.

linked by MrShoval, 24 de xullo de 2012
➜ #1721365מאסתי בזה.

linked by MrShoval, 24 de xullo de 2012
➜ #1721369היה לי מספיק.

linked by MrShoval, 24 de xullo de 2012
➜ #1071788C’est bon.

linked by sacredceltic, 24 de xullo de 2012
➜ #1607884J'en ai assez vu.

linked by sacredceltic, 24 de xullo de 2012
➜ #1538075J'en ai assez entendu.

linked by sacredceltic, 24 de xullo de 2012
➜ #1408107Ça suffit.

linked by sacredceltic, 24 de xullo de 2012
➜ #1721724Je suis gavé.

linked by sacredceltic, 24 de xullo de 2012
➜ #1727010Mir reicht’s!

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 de xullo de 2012
➜ #1727011Ich hatte genug.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 de xullo de 2012
➜ #2104720मला बस झालंय.

linked by sabretou, 26 de decembro de 2012
➜ #2104721मला पुरेसं झालंय.

linked by sabretou, 26 de decembro de 2012
➜ #2157838Ne ho avuto abbastanza.

linked by Guybrush88, 21 de xaneiro de 2013
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, 11 de xullo de 2014
➜ #3229571

linked by Silja, 11 de xullo de 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, 11 de xullo de 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #4461652Io ne ho avuto abbastanza.

linked by Guybrush88, 19 de agosto de 2015
➜ #4521662

linked by Raizin, 13 de setembro de 2015
➜ #4521663Ik heb er genoeg van gehad.

linked by Raizin, 13 de setembro de 2015
➜ #4521662

unlinked by Horus, 13 de setembro de 2015
➜ #3531892Ik heb er genoeg van.

linked by Horus, 13 de setembro de 2015
➜ #4607427Sínáwá náku.

linked by jeronimoconstantina, 14 de outubro de 2015
➜ #4691735Aku sudah muak.

linked by Bilmanda, 10 de novembro de 2015
➜ #5124649Ya estoy podrido.

linked by Horus, 12 de maio de 2016
➜ #5131638Benden paso.

linked by Horus, 12 de maio de 2016
➜ #4383720Я уже сыт.

linked by Wezel, 1 de agosto de 2016
➜ #5940462Satis accepi.

linked by CarpeLanam, 11 de marzo de 2017
➜ #1389375Tio sufiĉas por mi.

linked by PaulP, 19 de decembro de 2017
➜ #6671457З мене досить.

linked by deniko, 4 de febreiro de 2018
➜ #7065584Dosta mi je svega.

linked by dzoja, 17 de agosto de 2018
➜ #7065585Доста ми је свега.

linked by dzoja, 17 de agosto de 2018
➜ #7486303Ich bin bedient.

linked by raggione, 14 de febreiro de 2019
➜ #7988150我飽喇。

linked by nickyeow, 19 de xuño de 2019
➜ #7988152夠喇。

linked by nickyeow, 19 de xuño de 2019
➜ #7988153我受夠喇。

linked by nickyeow, 19 de xuño de 2019
➜ #8004564Мне — досыць!

linked by seveleu_dubrovnik, 27 de xuño de 2019
➜ #8504503Satis edi.

linked by alexmarcelo, 1 de febreiro de 2020
➜ #9679517I've had enough!

linked by CK, 23 de xaneiro de 2021
➜ #9694087もう懲り懲りよ！

linked by CK, 26 de xaneiro de 2021
➜ #9694178もうこりごりだよ。

linked by small_snow, 26 de xaneiro de 2021
➜ #6682085Ya estoy harto.

linked by DJ_Saidez, 31 de xaneiro de 2021
➜ #5011710Mám toho dosť.

linked by Dominika7, 12 de marzo de 2021
➜ #9839147Mi nětko dosaha!

linked by Dominika7, 12 de marzo de 2021
➜ #137492大丈夫ですよ。

linked by CK, 2 de xuño de 2021
➜ #137492大丈夫ですよ。

unlinked by CK, 2 de xuño de 2021
➜ #4270944Elegem van.

linked by jegaevi, 29 de outubro de 2021
➜ #11932039J’en ai plus qu’assez.

linked by Fenrir, 15 de xullo de 2023
➜ #4270941Mám toho dost.

linked by aldar, 15 de agosto de 2023
➜ #12526544আমি যথেষ্ট সহ্য করেছি।

linked by robingaspi, 23 de xuño de 2024
➜ #8893002もう十分いただきました。

linked by CK, 10 de xullo de 2024