menu
Tatoeba
language
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
clear
swap_horiz
search

Φράση νº4751

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

blay_paul blay_paul 5 Ιουλίου 2010 5 Ιουλίου 2010 - 3:40:29 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Not for WWWJDIC.

blay_paul blay_paul 5 Ιουλίου 2010 5 Ιουλίου 2010 - 3:41:07 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/416888 for use in a dialogue.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

本当?

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

σύνδεση από Demetrius, την 1 Νοεμβρίου 2009

σύνδεση από kotobaboke, την 21 Μαρτίου 2010

σύνδεση από contour, την 12 Απριλίου 2010

本当?

επεξεργάστηκε από blay_paul, την 1 Ιουλίου 2010

#418636

σύνδεση από shoras, την 5 Ιουλίου 2010

σύνδεση από Fingerhut, την 31 Μαΐου 2011

σύνδεση από AOCinJAPAN, την 27 Ιουλίου 2011

σύνδεση από marcelostockle, την 31 Ιανουαρίου 2012

σύνδεση από marcelostockle, την 2 Απριλίου 2012

σύνδεση από marcelostockle, την 24 Αυγούστου 2012

σύνδεση από sharptoothed, την 27 Νοεμβρίου 2012

#3246836

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

#3319091

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

σύνδεση από Silja, την 6 Ιουλίου 2014

σύνδεση από sharptoothed, την 12 Αυγούστου 2014

#3446189

σύνδεση από Hikaru, την 22 Αυγούστου 2014

#3246836

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

#3319091

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

#3446189

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από orion17, την 28 Ιανουαρίου 2015

#3829616

σύνδεση από Amabayashi, την 1 Φεβρουαρίου 2015

σύνδεση από Amabayashi, την 1 Φεβρουαρίου 2015

σύνδεση από Silja, την 8 Φεβρουαρίου 2015

#3829616

αποσύνδεση από , την 16 Φεβρουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 16 Φεβρουαρίου 2015

#4432172

σύνδεση από Silja, την 5 Αυγούστου 2015

#4432174

σύνδεση από Silja, την 5 Αυγούστου 2015

#4432174

αποσύνδεση από , την 5 Αυγούστου 2015

σύνδεση από Horus, την 5 Αυγούστου 2015

σύνδεση από Raizin, την 5 Σεπτεμβρίου 2015

σύνδεση από CK, την 21 Σεπτεμβρίου 2015

σύνδεση από gargabeshamel, την 21 Σεπτεμβρίου 2015

σύνδεση από Raizin, την 24 Σεπτεμβρίου 2015

σύνδεση από sabretou, την 18 Οκτωβρίου 2015

σύνδεση από haeri, την 22 Οκτωβρίου 2015

σύνδεση από Bilmanda, την 18 Νοεμβρίου 2015

σύνδεση από sharptoothed, την 10 Δεκεμβρίου 2015

σύνδεση από basaundi, την 18 Δεκεμβρίου 2015

σύνδεση από Ricardo14, την 27 Μαρτίου 2016

σύνδεση από Raizin, την 9 Σεπτεμβρίου 2016

σύνδεση από yippe, την 10 Ιανουαρίου 2017

σύνδεση από Silja, την 15 Ιανουαρίου 2017

σύνδεση από aizilan, την 13 Αυγούστου 2017

σύνδεση από letuananh, την 30 Αυγούστου 2017

σύνδεση από Aiji, την 12 Οκτωβρίου 2017

σύνδεση από arh, την 27 Φεβρουαρίου 2018

σύνδεση από arh, την 27 Φεβρουαρίου 2018

σύνδεση από arh, την 27 Φεβρουαρίου 2018

σύνδεση από dotheduyet1999, την 31 Ιουλίου 2020

σύνδεση από Sim5634, την 3 Μαρτίου 2021

σύνδεση από Cabo, την 14 Μαΐου 2021

σύνδεση από Cabo, την 14 Μαΐου 2021

σύνδεση από Cabo, την 14 Μαΐου 2021

σύνδεση από zawtunlatt, την 23 Ιανουαρίου 2022

σύνδεση από alicetia, την 3 Ιουλίου 2022

σύνδεση από Endrio, την 7 Σεπτεμβρίου 2022

σύνδεση από Batozar, την 4 Ιανουαρίου 2023

σύνδεση από Green03, την 15 Δεκεμβρίου 2023

σύνδεση από MathKay, την 9 Φεβρουαρίου 2024

σύνδεση από megamanenm, την 2 Απριλίου 2024

σύνδεση από Lebad, την 3 Απριλίου 2024