menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1504455 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

6 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1150167Li faris la malon. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

He did the opposite.

hozzáadva marcelostockle által, 2012. március 26.
➜ #1150167Li faris la malon.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 26.
➜ #1504454Hizo lo contrario.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 26.
➜ #1504483הוא עשה את ההפך.

összekapcsolva Eldad által, 2012. március 26.
➜ #1151744Il a fait le contraire.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 26.
➜ #1151745Il fit le contraire.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 26.
➜ #1504516Ha fatto il contrario.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 26.
➜ #1504517Lui ha fatto il contrario.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 26.
➜ #1504518Fece il contrario.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 26.
➜ #1504519Lui fece il contrario.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 26.
➜ #1505309Il a fait l'inverse.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. március 27.
➜ #1505857اس نے الٹا کیا۔

összekapcsolva nabeel_tahir által, 2012. március 27.
➜ #1510890Er tat das Gegenteil.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. március 31.
➜ #1510891Er machte das Gegenteil.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. március 31.
➜ #1510893Er hat das Gegenteil gemacht.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. március 31.
➜ #1510894Er hat das Gegenteil getan.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. március 31.
➜ #1458726Он сделал всё наоборот.

összekapcsolva shanghainese által, 2012. szeptember 24.
➜ #1866452उसने उल्टा किया।

összekapcsolva LanguageExpert által, 2012. szeptember 26.
➜ #2051523O tersini yaptı.

összekapcsolva freefighter által, 2012. december 1.
➜ #2056297Aksini yaptı.

összekapcsolva duran által, 2012. december 4.
➜ #3096995El a făcut contrariul.

összekapcsolva learnaspossible által, 2014. március 15.
➜ #4194072Тој го направи спротивното.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. május 16.
➜ #1150168Ele fez o contrário.

összekapcsolva bill által, 2016. október 25.
➜ #6693346Він зробив протилежне.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 16.
➜ #6693347Він зробив усе навпаки.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 16.
➜ #4929526Він зробив все навпаки.

összekapcsolva deniko által, 2019. január 3.
➜ #7814787Hij deed het tegenovergestelde.

összekapcsolva MarijnKp által, 2019. március 17.
➜ #3452209Az ellenkezőjét csinálta.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. június 20.
➜ #9693226C’est le contraire qu’il a fait.

összekapcsolva sacredceltic által, 2021. január 25.
➜ #11787105ער האָט געטאָן דעם היפּוך.

összekapcsolva shekitten által, 2023. május 23.
➜ #3688181Han gjorde det modsatte.

összekapcsolva Wezel által, 2023. május 25.