menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#255048 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

I am very tired from the hard work.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #159475私はつらい仕事でとても疲れています。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #362796Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

összekapcsolva Wolf által, 2010. február 12.
➜ #1167439きつい仕事でとても疲れています。

összekapcsolva bunbuku által, 2011. október 10.
➜ #1365146Je suis très fatigué par le dur labeur.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. január 16.
➜ #1365147Je suis très fatiguée par le dur labeur.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. január 16.
➜ #1405143Sono molto stanco per il duro lavoro.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 31.
➜ #1405144Sono molto stanca per il duro lavoro.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 31.
➜ #1456852Zor işten dolayı çok yorgunum.

összekapcsolva duran által, 2012. február 26.
➜ #1468021Mi tre lacas pro la peza laboro.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 4.
➜ #2651929Я очень устал от тяжёлой работы.

összekapcsolva Olya által, 2013. augusztus 3.
➜ #2651930Я очень устала от тяжёлой работы.

összekapcsolva Olya által, 2013. augusztus 3.
➜ #2651931Я очень устал от тяжёлого труда.

összekapcsolva Olya által, 2013. augusztus 3.
➜ #2651932Я очень устала от тяжёлого труда.

összekapcsolva Olya által, 2013. augusztus 3.
➜ #3413565Olen todella uupunut kovasta työnteosta.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 8.
➜ #3413569Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 8.
➜ #3463142Estou muito cansado do trabalho duro.

összekapcsolva piterkeo által, 2014. augusztus 31.
➜ #7451294Ik ben erg moe van het harde werk.

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. november 11.
➜ #8117132Я дуже втомилася від тяжкої праці.

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 20.
➜ #8117131Я дуже втомився від тяжкої праці.

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 20.
➜ #8524154Ɛyiɣ mliḥ seg urbal-nni.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 6.
➜ #10816448Na gaji sosai da aiki tuƙuru.

összekapcsolva TWB által, 2022. május 10.