menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#331339 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #270700Where is the library? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #270700Where is the library?

összekapcsolva danilo által, 2009. február 5.
¿Dónde está la biblioteca?

hozzáadva danilo által, 2009. február 5.
➜ #465210Où se trouve la bibliothèque ?

összekapcsolva mamat által, 2010. augusztus 16.
➜ #557991Kie estas la biblioteko?

összekapcsolva Ignatius881 által, 2010. október 10.
➜ #728938Kie estas la librejo?

összekapcsolva martinod által, 2011. március 1.
¿Dónde está la biblioteca?

hozzáadva melissa83 által, 2011. június 17.
➜ #941827Non dago liburutegia?

összekapcsolva melissa83 által, 2011. június 17.
➜ #1444964Kie situas la libraro?

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 20.
➜ #1444962Kie situas la biblioteko?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 29.
➜ #2755402Где находится библиотека?

összekapcsolva marafon által, 2013. szeptember 23.
➜ #861625Waar is de bibliotheek?

összekapcsolva martinod által, 2013. október 16.
➜ #4391801Kde je knihovna?

összekapcsolva mraz által, 2015. július 20.
➜ #708251Hol van a könyvtár?

összekapcsolva mraz által, 2015. július 20.
➜ #4591573Де знаходиться бібліотека?

összekapcsolva deniko által, 2015. október 9.
➜ #466216图书馆在哪里？

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. március 9.
➜ #3935039Gdzie jest biblioteka?

összekapcsolva baudelaire által, 2016. december 13.
➜ #3620924Anda tella temkarḍit?

összekapcsolva Amastan által, 2018. augusztus 26.
➜ #4591572Де бібліотека?

összekapcsolva PaulP által, 2020. október 25.
➜ #9669851Woar is bibeltaik?

összekapcsolva MarijnKp által, 2021. január 17.
➜ #11415278Nasaan ang aklatan?

összekapcsolva qwertzu által, 2023. január 4.
➜ #11415279Nasaan ang silid-aklatan?

összekapcsolva qwertzu által, 2023. január 4.