menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#341662 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #6569 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #6569

összekapcsolva MUIRIEL által, 2009. december 19.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.

hozzáadva MUIRIEL által, 2009. december 19.
➜ #453082Mi perdis mian ŝlosilon.

összekapcsolva esocom által, 2010. augusztus 5.
➜ #637451Ik ben mijn sleutel kwijt.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. november 27.
➜ #637452Ik heb mijn sleutel verloren.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. november 27.
➜ #460058I lost my key.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 24.
➜ #257266I have lost my key.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 24.
➜ #512909我丢了我的钥匙。

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 24.
➜ #504467He perdido mi llave.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 30.
➜ #941057J'ai perdu ma clef.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 16.
➜ #481111Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.

összekapcsolva Vortarulo által, 2012. január 5.
➜ #488919Я потерял свой ключ.

összekapcsolva marafon által, 2013. március 14.
➜ #2594151

összekapcsolva marafon által, 2013. november 12.
➜ #2594152Я потеряла свой ключ.

összekapcsolva marafon által, 2013. november 12.
➜ #3279314Olen kadottanut avaimeni.

összekapcsolva freddy1 által, 2014. május 26.
➜ #5210615Elhagytam a kulcsom.

összekapcsolva maaster által, 2016. június 13.
➜ #5669607Я ключ потерял.

összekapcsolva marafon által, 2016. december 8.
➜ #488918Я загубив свій ключ.

összekapcsolva deniko által, 2017. október 26.
➜ #8935494Perdí mi llave.

összekapcsolva morbrorper által, 2020. július 24.
➜ #9970755我钥匙丢了。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. május 9.
➜ #10857214Jag har tappat bort mina nycklar.

összekapcsolva Sprakify által, 2022. május 25.
➜ #10857214Jag har tappat bort mina nycklar.

leválasztva Adelpa által, 2024. január 9.
➜ #12260444Jag har tappat bort min nyckel.

összekapcsolva Adelpa által, 2024. január 9.