menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#39122 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

The door won't open.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #201911ドアがどうしても開かないんだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #836187Dyrnar opnast ekki.

összekapcsolva Swift által, 2011. április 12.
➜ #1015413Kapı açılmaz.

összekapcsolva duran által, 2011. július 31.
The door won't open.

hozzáadva arcticmonkey által, 2011. szeptember 5.
➜ #808296Die Tür geht nicht auf.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. szeptember 5.
➜ #1084739De deur gaat niet open.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. szeptember 5.
➜ #1085287Ovi ei aukea.

összekapcsolva Tipi által, 2011. szeptember 6.
➜ #1085555La porte ne veut pas s'ouvrir.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. szeptember 6.
➜ #1172684La puerta no abre.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. október 13.
➜ #1292764A porta não quer abrir.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 11.
➜ #1309137poSchoHlaHbe' lojmIt.

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. december 19.
➜ #1752871Tugi ad teldey tewwurt-nni.

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 5.
➜ #1793724Дверь не откроется.

összekapcsolva Balamax által, 2012. augusztus 24.
➜ #808296Die Tür geht nicht auf.

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. február 11.
➜ #3011915Vrata se ne odprejo.

összekapcsolva jeedrek által, 2014. január 27.
➜ #3011917Drzwi nie chcą się otworzyć.

összekapcsolva jeedrek által, 2014. január 27.
➜ #4335788Дверь не хочет открываться.

összekapcsolva marafon által, 2015. július 4.
➜ #4375935Вратата не се отвора.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. július 16.
➜ #808288Дверь не открывается.

összekapcsolva marafon által, 2016. október 19.
➜ #6729607Двері не відчиняються.

összekapcsolva deniko által, 2018. március 2.
➜ #3630629La porta non si aprirà.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. augusztus 30.
➜ #7847746Az ajtó nem nyílik ki.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. április 12.
➜ #9762933Ik krijg de deur niet open.

összekapcsolva megamanenm által, 2021. február 14.
➜ #2031286这门怎样都打不开。

összekapcsolva Yorwba által, 2022. február 18.