menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#450220 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 19. 2015. január 19. 20:03:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3147766

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #19170Don't be afraid. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

No tengas miedo.

hozzáadva catakaoe által, 2010. augusztus 3.
➜ #19170Don't be afraid.

összekapcsolva catakaoe által, 2010. augusztus 3.
➜ #577907אל תפחד.

összekapcsolva rafaga által, 2010. október 21.
➜ #578972Não tenha medo.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. október 22.
No tengas miedo.

hozzáadva mayok által, 2011. július 7.
➜ #969216Habe keine Angst.

összekapcsolva mayok által, 2011. július 7.
➜ #429408Ne timu.

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #19170Don't be afraid.

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #450220No tengas miedo.

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #450220No tengas miedo.

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #913004不要害怕。

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #429408Ne timu.

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #913004不要害怕。

összekapcsolva Zifre által, 2011. július 7.
➜ #578972Não tenha medo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 7.
➜ #389120Hab keine Angst.

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 30.
➜ #354758N'aie pas peur.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 30.
➜ #437283Wees niet bang.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 28.
➜ #764694Korkma.

összekapcsolva Shishir által, 2013. január 8.
➜ #637639Не бойся.

összekapcsolva marafon által, 2014. február 11.
➜ #3147766

összekapcsolva CK által, 2014. október 7.
➜ #3564368Neměj strach.

összekapcsolva nueby által, 2014. október 17.
➜ #3135740

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #6986744កុំខ្លាច។

összekapcsolva cueyayotl által, 2018. július 11.
➜ #12499583No tinguis por.

összekapcsolva emigonza által, 2024. július 16.