menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#473486 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Maksimo Maksimo 2011. április 11. 2011. április 11. 8:46:49 UTC link Link a hozzászóláshoz

Dankon pro via atentemo!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #430968Êtes-vous pour ou contre la guerre ? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

hozzáadva GrizaLeono által, 2010. augusztus 20.
➜ #430968Êtes-vous pour ou contre la guerre ?

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. augusztus 20.
Ĉu vi estas pro aŭ kontraŭ la milito?

hozzáadva Maksimo által, 2010. november 24.
➜ #630859Ты за или против войны?

összekapcsolva Maksimo által, 2010. november 24.
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

szerkesztve Maksimo által, 2011. április 11.
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

hozzáadva GrizaLeono által, 2012. június 26.
➜ #1147147Es-tu pour ou contre la guerre ?

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. június 26.
➜ #835215Bist du für oder gegen den Krieg?

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. január 23.
➜ #557626¿Estás a favor o en contra de la guerra?

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2016. február 7.
➜ #1147140Sei favorevole o contrario alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #1147142Siete favorevoli o contrari alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #1147141Sei favorevole o contraria alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #1147145È favorevole o contrario alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #1147144È favorevole o contraria alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #1147143Siete favorevoli o contrarie alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #15945Are you for the war or against it?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #396919Bist du für den Krieg oder dagegen?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #1049311Ты за войну или против?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #3487122Você está a favor ou contra a guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758242Tu sei favorevole o contraria alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758227È pro o contro la guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758226Tu sei pro o contro la guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758225Sei pro o contro la guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758246Lei è favorevole o contraria alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758241Tu sei favorevole o contrario alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758240Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758239Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758245Lei è favorevole o contrario alla guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758231Voi siete pro o contro la guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758230Siete pro o contro la guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #2758229Lei è pro o contro la guerra?

összekapcsolva martinod által, 2017. március 3.
➜ #10282350Ar tu esi už karą, ar prieš?

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. szeptember 7.