menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#537500 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Shishir Shishir 2011. április 30. 2011. április 30. 17:20:03 UTC link Link a hozzászóláshoz

está*

Shishir Shishir 2011. április 30. 2011. április 30. 17:20:25 UTC link Link a hozzászóláshoz

está*

Leono Leono 2011. május 8. 2011. május 8. 5:00:24 UTC link Link a hozzászóláshoz

Corregido. Gracias, Shishir.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #421628The road to hell is paved with good intentions. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

El camino al infierno esta pavimentado con buenas intenciones.

hozzáadva Leono által, 2010. szeptember 28.
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

összekapcsolva Leono által, 2010. szeptember 28.
El camino al infierno esta pavimentado con buenas intenciones.

hozzáadva rafmen által, 2011. április 26.
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

összekapcsolva rafmen által, 2011. április 26.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

szerkesztve rafmen által, 2011. április 30.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

szerkesztve Leono által, 2011. május 8.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

hozzáadva marcelostockle által, 2012. június 5.
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 5.
➜ #421790Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 5.
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 5.
➜ #537500El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 5.
➜ #537500El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 5.
➜ #421790Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 19.
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 19.
➜ #126916地獄への道は善意で敷かれている。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 19.
➜ #569949Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 31.
➜ #3800159

összekapcsolva PaulP által, 2015. január 26.
➜ #3800159

leválasztva Horus által, 2015. január 30.
➜ #724853De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 30.
➜ #411125Hell is paved with good intentions.

összekapcsolva carlosalberto által, 2022. augusztus 2.