menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#597961 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #506393Я тебе дуже кохаю. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi tre amas vin.

hozzáadva Maksimo által, 2010. november 2.
➜ #506393Я тебе дуже кохаю.

összekapcsolva Maksimo által, 2010. november 2.
Mi tre amas vin.

hozzáadva sigfrido által, 2011. július 11.
➜ #984767Yo tre ama te.

összekapcsolva sigfrido által, 2011. július 11.
➜ #1111934Io ti amo tanto.

összekapcsolva riccioberto által, 2011. szeptember 17.
Mi tre amas vin.

hozzáadva GrizaLeono által, 2012. november 11.
➜ #400410I love you very much.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. november 11.
➜ #414958Seni çok seviyorum.

összekapcsolva Shishir által, 2013. március 22.
➜ #955542Eu te amo muito.

összekapcsolva Shishir által, 2013. március 22.
➜ #1003979Ti amo molto.

összekapcsolva Shishir által, 2013. március 22.
Mi tre amas vin.

hozzáadva nimfeo által, 2013. április 12.
➜ #140087Je tiens à toi.

összekapcsolva nimfeo által, 2013. április 12.
➜ #436795I love you so much.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #433105Mi amegas vin.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #400411Je t'aime beaucoup.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #847799Ik hou heel veel van je.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #986478Te iubesc foarte mult.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #497572Te quiero mucho.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #436796Te amo mucho.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 13.
➜ #436793I love you a lot.

összekapcsolva PaulP által, 2016. szeptember 4.
➜ #882496Mi amas vin ege.

összekapcsolva PaulP által, 2017. március 24.
➜ #4690427Nagyon szeretlek!

összekapcsolva jegaevi által, 2019. június 30.
➜ #816884Ich liebe dich sehr.

összekapcsolva Rovo által, 2019. július 30.
➜ #7937893بحبك كتير.

összekapcsolva shekitten által, 2019. október 16.
➜ #3493852B7ebbek ktir.

összekapcsolva shekitten által, 2019. október 16.
➜ #8045103Je t'aime au coton.

összekapcsolva marioo által, 2020. május 10.
➜ #2117671Я тебя очень люблю.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.
➜ #1381066Te amo muito.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.
➜ #836089Ik ben gek op jullie.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.
➜ #836088Ik ben gek op jou.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.
➜ #1003980Vi amo molto.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.
➜ #129168Je t'adore.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.
➜ #552954Mi ege amas vin.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 14.