menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#875738 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #875737Buenos días. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Hello. My name is José Silva. What’s your name?

hozzáadva alexmarcelo által, 2011. május 5.
➜ #875737Buenos días. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. május 5.
➜ #876413Moin, Mien Naam is José Silva. Wat is dien Naam?

összekapcsolva slomox által, 2011. május 5.
➜ #1170574Saluton. Mi nomiĝas José Silva. Kiel vi nomiĝas?

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. október 11.
➜ #1169296

leválasztva sysko által, 2011. október 11.
➜ #1179440Salvē. Nomēn mihi est Iose Silva. Quid est nomēn tibi?

összekapcsolva Nero által, 2011. október 16.
➜ #1182344Salve. Iosephus Silva vocor. Quis vocaris?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 17.
Hello. My name is José Silva. What's your name?

szerkesztve alexmarcelo által, 2011. december 19.
➜ #1348664Cześć. Na imię mam José Silva. Jak ty masz na imię?

összekapcsolva Ollie1337 által, 2012. január 9.
➜ #1307079Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o teu nome?

összekapcsolva Shishir által, 2012. január 17.
➜ #900518Guten Tag, mein Name ist José Silva. Wie ist ihr Name?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. január 18.
➜ #1476438היי, שמי ז'וסה סילבה. מה שמך?

összekapcsolva Eldad által, 2012. március 9.
➜ #2043902

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2012. november 28.
➜ #2043904

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2012. november 28.
➜ #2077857Hello, ma name is José Silva. Fit's yer name?

összekapcsolva kruko által, 2012. december 13.
➜ #2200156

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. február 8.
➜ #2424246Tungjatjeta. Unë quhem José Silva. Si të quajnë?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2013. május 8.
➜ #3157059Merhaba. Benim adım José Silva. Adınız nedir?

összekapcsolva deyta által, 2014. április 7.
➜ #875739Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o seu nome?

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 6.
➜ #8105339Добрий ранок! Мене звуть Хосе Сільва. Як звуть вас?

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 13.
➜ #7927626Saluton. Mia nomo estas José Silva. Kiu estas via nomo?

összekapcsolva shekitten által, 2019. december 26.
➜ #7927627

összekapcsolva shekitten által, 2019. december 26.