menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#953754 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

9 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

I wonder if something has happened.

hozzáadva CK által, 2011. június 24.
➜ #955719Je me demande s'il est arrivé quelque chose.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 24.
➜ #955720Je me demande si quelque chose est survenu.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 24.
➜ #970984Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

összekapcsolva zipangu által, 2011. július 2.
➜ #1651914Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

összekapcsolva duran által, 2012. június 28.
➜ #1734967Será que aconteceu alguma coisa?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. július 29.
➜ #2698653Me pregunto si pasó algo.

összekapcsolva emanuel81 által, 2013. augusztus 25.
➜ #4729045Ich frage mich, ob etwas passiert ist.

összekapcsolva Manfredo által, 2015. november 27.
➜ #7711267Mi chiedo se sia successo qualcosa.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2019. január 10.
➜ #7711268Mi chiedo se sia capitato qualcosa.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2019. január 10.
➜ #9990325Történhetett valami?

összekapcsolva maaster által, 2021. április 27.
➜ #10350739qaSpu' vay' 'e' vISIv.

összekapcsolva Vortarulo által, 2021. október 9.
➜ #12098204Интересно, не случилось ли чего.

összekapcsolva marafon által, 2023. október 5.
➜ #12098222Я вот думаю, не случилось ли чего.

összekapcsolva marafon által, 2023. október 5.
➜ #12098225Wissen ma yella kra i d-yeḍran.

összekapcsolva Rafik által, 2023. október 5.