menu
تاتیبہ
language
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
clear
swap_horiz
search

جملہ #2025467

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

DJ_Saidez DJ_Saidez December 8, 2020، ایڈت تھیا December 8, 2020 December 8, 2020 at 4:59:07 AM UTC، ایڈت تھیا December 8, 2020 at 5:02:42 AM UTC link پرمالنک

ゼロ、一、ニ、三、四、五、六、七、八、九、十。「イチ、ニ、サン~」
ゼロ、一つ、ニつ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十つ。「ひとつ、ふたつ、みっつ~」(should this one be added? Or a second copy of the first row with the native Japanese spellings?)

DJ_Saidez DJ_Saidez February 2, 2021 February 2, 2021 at 7:52:09 PM UTC link پرمالنک

どう思いますか?

small_snow small_snow February 2, 2021، ایڈت تھیا February 2, 2021 February 2, 2021 at 10:30:58 PM UTC، ایڈت تھیا February 2, 2021 at 11:53:25 PM UTC link پرمالنک

@DJ_Saidez
>どう思いますか?
I think this one is OK.
零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
※In this case, since these are a part of 漢数字, I think it should be used 零(rei) instead of ゼロ.
参考URL : https://www.nhk.or.jp/bunken/su.../term/103.html
※The phrase 一つ、ニつ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十つ。is kind of 大和言葉, and I think 大和言葉 don't have a word for 0.
参考URL : https://origamijapan.net/origam...nt-old-number/

By the way, would you like to add this sentence?
If you do it, of course, I'd like to adopt one. Because this sentence may not be called a sentence, but I think it's a meaningful example sentence for Tatoeba. However, in fact, some people are concerned about the registration. See #661569 ( https://tatoeba.org/jpn/sentenc...omment-1188790 )
I think we should ask if we can do it before you add it. @AlanF_US, @Pfirsichbaeumchen

DJ_Saidez DJ_Saidez February 2, 2021 February 2, 2021 at 11:45:40 PM UTC link پرمالنک

I'll wait until they answer

AlanF_US AlanF_US February 3, 2021 February 3, 2021 at 12:39:59 AM UTC link پرمالنک

I think it's fine, especially given that there are 33 translations.

DJ_Saidez DJ_Saidez February 3, 2021 February 3, 2021 at 12:45:16 AM UTC link پرمالنک

Thanks for your input

small_snow small_snow February 3, 2021 February 3, 2021 at 12:47:29 AM UTC link پرمالنک

@AlanF_US Thank you!

AlanF_US AlanF_US February 3, 2021 February 3, 2021 at 12:51:54 AM UTC link پرمالنک

You're both welcome.

Just to elaborate: If someone were writing a new contribution, I would recommend something that was more clearly a sentence, like this:

Then she began counting slowly: "Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten."

However, there's plenty of value in the existing sentence fragment, given the large number of translations.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 3, 2021، ایڈت تھیا February 3, 2021 February 3, 2021 at 3:14:29 PM UTC، ایڈت تھیا February 3, 2021 at 3:15:10 PM UTC link پرمالنک

返事が遅くなってごめんなさい。私もアランさんと全く同じ意見です。I completely agree with Alan. 🙂

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 3, 2021، ایڈت تھیا February 3, 2021 February 3, 2021 at 3:24:00 PM UTC، ایڈت تھیا February 3, 2021 at 3:49:08 PM UTC link پرمالنک

I tried to come up with a more complete contribution here: #9715537, if anyone feels like translating it. 🙂

AlanF_US AlanF_US February 3, 2021 February 3, 2021 at 9:46:09 PM UTC link پرمالنک

I did: #9716598. :)

small_snow small_snow February 3, 2021 February 3, 2021 at 9:58:26 PM UTC link پرمالنک

@Pfirsichbaeumchen
Thanks for your response.

@AlanF_US
Thanks! I'll try to translate #9716598 into Japanese.

میٹا ڈیٹا

close

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #2014512.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

wittleghoul ولوں شامل تھیا, November 21, 2012

#2014512

wittleghoul ولوں لنک تھیا, November 21, 2012

#3754065

Selena777 ولوں لنک تھیا, January 8, 2015

#3754065

Horus ولوں اݨ لنک تھیا, January 20, 2015

MarijnKp ولوں لنک تھیا, October 26, 2018

MarijnKp ولوں لنک تھیا, October 26, 2018

MarijnKp ولوں لنک تھیا, October 26, 2018

Thanuir ولوں لنک تھیا, September 2, 2019

Voider ولوں لنک تھیا, December 8, 2020

rul ولوں لنک تھیا, April 29, 2025