menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #240162

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK February 16, 2021 February 16, 2021 at 10:03:42 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Annotation:

This is a request asking that the listener close door as they leave the room.

CK CK February 16, 2021 February 16, 2021 at 10:04:12 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Related:

[#70688] Please close the door behind you. (CK) *audio*

Metadata

close

Etîketî

request 7 syllables Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Please shut the door behind you.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #366433Tolong tutup pintu di belakangmu.

hetê hayabusa_future ra ame girêdayene, February 19, 2010
➜ #498583من فضلك أغلق الباب خلفك.

hetê saeb ra ame girêdayene, September 5, 2010
➜ #815611Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

hetê BraveSentry ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #851662唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。

hetê nickyeow ra ame girêdayene, April 24, 2011
➜ #859258請隨手關門。

hetê Martha ra ame girêdayene, April 27, 2011
➜ #972264

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 30, 2012
➜ #1411284Var snäll och stäng dörren efter dig.

hetê Tximist ra ame girêdayene, February 3, 2012
➜ #1416224Lütfen kapıyı arkandan kapat.

hetê duran ra ame girêdayene, February 5, 2012
➜ #592773Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.

hetê jakov ra ame girêdayene, May 19, 2012
➜ #1780425Пожалуйста, закройте за собой дверь.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 17, 2012
➜ #1804996Ttxil-k, ɣleq tawwurt deffir-k.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 29, 2012
➜ #5389548Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.

hetê Aiji ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #5389549Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

hetê Aiji ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #5389550Veuillez fermer la porte derrière vous.

hetê Aiji ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #5392072Закройте, пожалуйста, за собой дверь.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #5392074Закрой, пожалуйста, за собой дверь.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #5392081Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #5392083Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #2733277Закрой за собой дверь, пожалуйста.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 28, 2018
➜ #2305073Закройте за собой дверь, пожалуйста.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 28, 2018
➜ #6886483Будь ласка, зачини за собою двері.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #6886484Будь ласка, зачиніть за собою двері.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #8195977Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!

hetê jegaevi ra ame girêdayene, September 19, 2019
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

hetê CK ra wedarîya, February 16, 2021
➜ #972264

hetê CK ra wedarîya, February 17, 2021
➜ #9770752Var vänliga och stäng dörren efter er.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, February 17, 2021
➜ #5392291Chiudete la porta dietro di voi, per favore.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, February 17, 2021
➜ #5392289Chiudi la porta dietro di te, per favore.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, February 17, 2021
➜ #12765S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, February 17, 2021
➜ #2046946Por favor, cierre la puerta tras de usted.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, February 17, 2021
➜ #201774ドアを閉めて下さい。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, April 12, 2021
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, June 1, 2021
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

hetê sundown ra ame girêdayene, April 24, 2022
➜ #70688Please close the door behind you.

hetê megamanenm ra ame girêdayene, April 26, 2022
➜ #12189141Proszę, zamknij za sobą drzwi.

hetê polski_ren ra ame girêdayene, December 1, 2023