menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 382521

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #382403Ce mec est complètement zinzin !.

Die vent is helemaal kierewiet!

addite per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382403Ce mec est complètement zinzin !

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382523Er zit een schroefje los bij die vent!

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382407Die vent is helemaal gestoord!

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382519Die kerel is knettergek!

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382520Die gozer is compleet geschift!

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382404Этот чувак просто с ума сошёл!

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382522Die kerel is compleet getikt!

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382412Ce mec est complètement maboul !

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382413Ce mec est complètement taré !

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382415Ce mec est complètement givré !

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #382420Ce mec est complètement fou !

ligate per Dorenda, 26 de april 2010
➜ #393125Die vent ziet ze vliegen!

ligate per Dorenda, 24 de maio 2010
➜ #393124Die gast is niet goed bij zijn hoofd!

ligate per Dorenda, 24 de maio 2010
➜ #451886Mankas klapo en lia kapo.

ligate per al_ex_an_der, 27 de julio 2012
➜ #604895Er hat eine Schraube locker.

ligate per al_ex_an_der, 27 de julio 2012
➜ #487014That guy is completely nuts!

ligate per Dorenda, 11 de januario 2014
➜ #487016That guy is totally nuts!

ligate per Dorenda, 11 de januario 2014
➜ #487017That guy is off his rocker!

ligate per Dorenda, 11 de januario 2014
➜ #519322Tiu ulo estas tute freneza!

ligate per PaulP, 20 de septembre 2015