menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#4428300 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Serafin Serafin 2015年8月3日 2015年8月3日 下午5:09:29 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

I think "marry with Mary" should be changed to "marry Mary" ("Tom doesn't want to marry Mary"). The wording "marry with Mary" is, as far as I can tell, an over-literal translation of the Italian "sposarsi CON Mary". A native speaker (from Lancashire, UK) confirmed in personal communication that it should be "marry Mary".

Buzulkusu Buzulkusu 2015年8月3日 2015年8月3日 下午7:37:00 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

"Tom, Mary'le evlenmek istemiyor."

BuzulkusuPenguin BuzulkusuPenguin 2015年8月29日 2015年8月29日 下午9:26:40 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

İşine gelmeyenleri engelliyorlar görüldüğü gibi.

中繼資料

close

標籤

List 907
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句是原創的，並非翻譯自其他例句。

Tom doesn't want to marry with Mary.

由 Murteza 新增，2015年8月3日
➜ #4428302Tom non vuole sposarsi con Mary.

由 Guybrush88 建立連結，2015年8月3日
➜ #4428303Tom non si vuole sposare con Mary.

由 Guybrush88 建立連結，2015年8月3日
➜ #4428305Tom non vuole sposare Mary.

由 Guybrush88 建立連結，2015年8月3日
➜ #4429210Tom no quiere casarse con Mary.

由 Rodos 建立連結，2015年8月3日
➜ #4433869Tom Mary ile evlenmek istemiyor.

由 duran 建立連結，2015年8月5日
➜ #4442538Том не хочет жениться на Мэри.

由 terrarina 建立連結，2015年8月9日
Tom doesn't want to marry Mary.

由 CK 編輯，2015年9月22日
➜ #4953025Tom nie chce poślubić Mary.

由 aleksandraeska 建立連結，2016年3月4日
➜ #4995453Tom não quer se casar com Maria.

由 bill 建立連結，2016年3月20日
➜ #8483362Tom will Mary nicht heiraten.

由 Luiaard 建立連結，2020年1月23日
➜ #4430070Tom se nechce ženit s Marií.

由 Ergulis 建立連結，2020年9月15日