menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 477571

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 GrizaLeono GrizaLeono 12 de maio 2014 12 de maio 2014 a 14:52:25 UTC flag Report link Permaligamine

Se vi celas esprimi, pri kiom da kafo temas, vi uzu la prepozicion "da".
Se temas pri taso destinita alkaftrinkado, sen la enhavo, via frazo estas bona.
Kion esprimas la hispana frazo, kiun vi tradukis?

PaulP PaulP 17 de junio 2014 17 de junio 2014 a 17:31:17 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #451721¿Quieres una taza de café?.

Ĉu vi volas tason de kafo?

addite per Fernanto, 24 de augusto 2010
➜ #451721¿Quieres una taza de café?

ligate per Fernanto, 24 de augusto 2010
➜ #675952Wilt ge een tas koffie?

ligate per martinod, 20 de decembre 2010
➜ #1714766Vil du have en kop kaffe?

ligate per apb, 21 de julio 2012
➜ #341386Möchtest du eine Tasse Kaffee?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 12 de septembre 2012
➜ #62204Would you like a cup of coffee?

ligate per danepo, 26 de april 2013
➜ #138867Do you want a cup of coffee?

ligate per danepo, 26 de april 2013
Ĉu vi volas tason da kafo?

modificate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #6057Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #1293234Möchtest du ein Tässchen Kaffee?

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #481012Ĉu vi deziras tason da kafo?

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #5945Voulez-vous une tasse de café ?

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #5946Wilt u een kopje koffie?

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #475558¿Quiere una taza de café?

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #2828462

ligate per PaulP, 22 de novembre 2014
➜ #1836737Voudrais-tu une tasse de café ?

ligate per nimfeo, 30 de april 2015
➜ #3368561Wilt u een kop koffie?

ligate per PaulP, 22 de septembre 2015
➜ #3368562Wil je een kop koffie?

ligate per PaulP, 22 de septembre 2015
➜ #8916676Ar tu nori puoduką kavos?

ligate per glavsaltulo, 15 de julio 2020