Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Mi kredas, ke «La hundo estas mortanta.» signifas «The dog is dying», dum «The dog is dead» signifas «La hundo estas malviva».
Yes- 'anta' is currently doing.
'La hundo estas morti' Would be the dog is dead.
Cheers.
"La hundo estas morti" would be nothing…
Look at http://www.akademio-de-esperant...html#ekzerco31 :
Lia filo mortis kaj estas nun malviva. ― La korpo estas morta, la animo estas senmorta.
malviva — dead
morta (in this case) — mortal
That makes sense, thank you Aleksej.
Etiquettas
Vider tote le etiquettasListas
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- OGTE-Level 05: Early-elementary (~400 headwords)
Texto del phrase
Licentia: CC BY 2.0 FRAudio
Licentia:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Registros
Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.
ligate per un membro incognite, data incognite
The dog is dying.
addite per un membro incognite, data incognite
ligate per Hautis, 31 de januario 2010
ligate per saeb, 4 de maio 2010
ligate per FeuDRenais, 18 de junio 2010
ligate per FeuDRenais, 18 de junio 2010
ligate per brambury, 5 de septembre 2010
ligate per Dejo, 6 de octobre 2010
ligate per Bilberry, 10 de octobre 2010
ligate per Shishir, 5 de januario 2011
The dog is dead.
addite per Darkmaster, 31 de januario 2011
ligate per Darkmaster, 31 de januario 2011
The dog is dying.
modificate per Darkmaster, 31 de januario 2011
ligate per CK, 1 de februario 2011
ligate per CK, 6 de martio 2011
ligate per CK, 6 de martio 2011
ligate per CK, 6 de martio 2011
ligate per ednorog, 10 de martio 2011
ligate per Martha, 4 de april 2011
ligate per Vulgaris, 26 de april 2011
ligate per Hohen, 29 de april 2011
ligate per arcticmonkey, 30 de april 2011
ligate per alexmarcelo, 14 de novembre 2011
ligate per alexmarcelo, 14 de novembre 2011
ligate per duran, 21 de novembre 2011
ligate per MrShoval, 19 de maio 2012
ligate per Amastan, 1 de junio 2012
ligate per marafon, 17 de julio 2012
ligate per danepo, 5 de septembre 2012
ligate per danepo, 5 de septembre 2012
ligate per danepo, 5 de septembre 2012
ligate per sabretou, 26 de decembre 2012
ligate per sabretou, 26 de decembre 2012
ligate per Vortarulo, 26 de januario 2013
ligate per herrsilen, 10 de februario 2013
ligate per temlat, 11 de julio 2013
ligate per Guybrush88, 4 de octobre 2013
ligate per Guybrush88, 4 de octobre 2013
ligate per Guybrush88, 4 de octobre 2013
ligate per sacredceltic, 8 de octobre 2014
ligate per cueyayotl, 15 de januario 2015
ligate per jeedrek, 8 de februario 2015
ligate per kotik, 3 de maio 2015
ligate per carlosalberto, 7 de octobre 2015
ligate per Theocracy, 8 de april 2016
ligate per Igider, 2 de novembre 2018
ligate per Igider, 2 de novembre 2018
ligate per Amastan, 15 de novembre 2018
ligate per jegaevi, 9 de maio 2019
ligate per artemio, 26 de martio 2020
ligate per Sarchia, 12 de decembre 2021
ligate per PrasantaHembram, 25 de octobre 2022
ligate per twentyplus, 30 de novembre 2022
ligate per GemMonkey, 25 de maio 2024
