menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#4929 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年12月27日 2021年12月27日 下午10:23:26 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Version without period: #236273

Horus Horus 2021年12月28日 2021年12月28日 上午3:02:05 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #236273

中繼資料

close

標籤

Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」

由未知成員新增，未知日期
➜ #321„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

由 marcelostockle 建立連結，2012年1月29日
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

由 marcelostockle 建立連結，2012年10月27日
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

由 marcelostockle 建立連結，2012年10月27日
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

由 marcelostockle 建立連結，2012年10月27日
➜ #3369315”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”

由 Silja 建立連結，2014年7月9日
➜ #3369316”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

由 Silja 建立連結，2014年7月9日
➜ #5339338"Takk for hjelpen!" "Bare hyggelig."

由 pergpau 建立連結，2016年8月13日
➜ #236273

由 Yorwba 建立連結，2019年10月1日
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

由 Yorwba 建立連結，2021年8月28日
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

由 bunbuku 編輯，2021年12月28日
➜ #9948« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

由 Horus 建立連結，2021年12月28日
➜ #73637"Thank you for your help." "It's my pleasure."

由 Horus 建立連結，2021年12月28日
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

由 CK 建立連結，24 天前